人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
herding cats
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
herding
comportement de masse
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
herding dog
chien de berger
最終更新： 2015-04-27 使用頻度： 5 品質： 参照： Wikipedia
for herding,
pour la garde des troupeaux, vachers
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
(iv) herding;
(iv) patrouilles de véhicules;
migratory herding
transhumance
agriculture and herding.
agricole et pastorale.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
utilisation : herding dog.
utilisation : bouvier.
herding sheep beside
un troupeau de moutons
people herding animals.
des gens rassemblant des animaux.
最終更新： 2015-05-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
• educating the it world – "herding cats"
• sensibilisation du milieu de la ti – « tâche difficile »
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the herding of nations . . .
l'habiter de nations . . .
cattle herding 500 withdrawn
retrait de 500 enfants
最終更新： 2016-09-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
reindeer herding: case analysis
l'élevage des rennes : étude de cas
herding is an intense sport.
le troupeau est un sport intense.
"herd mentality"/"herding" behaviour
mentalité et comportement grégaires
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
v. reindeer herding: case analysis
v. l'élevage des rennes : étude de cas
a great farming and herding tradition
une grande tradition agro-pastorale
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
it was used primarily as a herding dog.
originaire de la vallée perdue de l’himalaya, il était considéré comme un chien sacré et porte-bonheur.
and drive the evildoers into gehenna herding,
et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
men herding elk in the snow © elsabe kloppers
hommes dans la neige gardant des wapitis © elsabe kloppers
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
