検索ワード: hydroxypyrenetrisulphonic (英語 - フランス語)

the invention concerns a coloured liquid composition for an editing pen comprising a coloured element and water, the proportion of water by weight ranging between 10 and 30 %. it further comprises at least 40 % of a liquid constituent having a surface tension higher than 40mn/m. in a particular embodiment, the coloured element is a tracing solvent with a fluorescent appearance with basic ph, in particular hydroxypyrenetrisulphonic acid, the ph of the composition ranging between 8 and 9, and the constituent with surface tension higher than 40mn/m is triethanolamine. in that case the composition contains an acid to partly neutralise triethanolamine to obtain the basic ph, for example, hydrochloric acid.
la composition liquide colorée pour surligneur de l'invention comprend un élément coloré et de l'eau, la proportion d'eau en poids étant comprise entre 10 et 30%. de plus il comprend au moins 40% d'un composant liquide ayant une tension de surface supérieure à 40mn/m. dans une variante, l'élément coloré est un solvant traceur à aspect fluorescent à ph basique, notamment l'acide hydroxypyrènétrisulfonique, le ph de la composition est compris entre 8 et 9, et le composant à tension de surface supérieure à 40mn/m est la triéthanolamine. dans ce cas la composition contient un acide pour neutraliser partiellement la triéthanolamine pour obtenir le ph basique, par exemple de l'acide chlorhydrique.