プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm all ears.
je suis toute ouïe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i’m all ears.
b: je suis tout ouïe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tell me. i'm all ears.
raconte-moi, je suis tout ouïe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i'm all red
je suis rouge
最終更新： 2016-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'm all ears, captain."
-- je vous écoute, capitaine.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am all ears.
je suis tout oreilles!/je suis tout ouïe.
最終更新： 2023-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am all ears!
je suis tout oreilles!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm all yours
je? m tous les vôtres
最終更新： 2013-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm all for that.
je suis tout à fait pour.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'm all attention."
-- je vous écoute.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i'm all the way up
je suis tout le chemin
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm all stuffed up.
j'ai le nez bouché.
最終更新： 2021-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm all yours my love
je suis tout a toi
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm all for your suggestion.
je suis complètement en faveur de ta suggestion.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'm all attention, captain."
-- je vous écoute, capitaine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
speak, then, i am all ears."
parle donc, je suis tout oreilles.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am all ears to what you say.
je suis tout ouïe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm all about gettin' money
"tout de suite monsieur"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cebreros is all ears
cebreros à l’écoute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deborah was all ears.
deborah ouvrait bien grand ses oreilles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：