検索ワード: i?d like to welcome you all here today (英語 - フランス語)

i would like to welcome you all here.
je tiens à vous souhaiter la bienvenue.

i'd like to welcome you all aboard.
j'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.

i’d like to begin by welcoming you all here today.
d’abord, je veux vous souhaiter à tous la bienvenue.

i'd would like to welcome you
je vous souhaite la bienvenue

i'd like to welcome you here to cfb gagetown.
je vous souhaite la bienvenue ici, à la bfc gagetown.

it is a pleasure to welcome you all here today.
c’est un grand plaisir pour moi de vous accueille tous ici aujourd’hui.

i am pleased to welcome here today:
c'est pour moi un plaisir que d'accueillir aujourd'hui à l'occasion de cet événement:

“i would like to welcome all the distinguished guests here today.
« je voudrais saluer tous les distingués invités.

i am therefore particularly pleased to welcome you here today.
c'est la raison pour laquelle je me réjouis tout particulièrement de vous accueillir aujourd'hui parmi nous.

i thank you all and welcome you here today.
je vous remercie et vous souhaite la bienvenue parmi nous aujourd'hui.

i would like to thank you all for welcoming me here today.
j’aimerais vous remercier de m’accueillir ici aujourd’hui.

i'd like to welcome our guests.
je tiens à souhaiter la bienvenue à nos témoins.

good afternoon, i'd like to welcome you to today's fintrac webinar.
bonjour, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue au webinaire de canafe au sujet du blanchiment d'argent, du financement des activités terroristes et du rôle de canafe en tant qu'unité du renseignement financier (urf) du canada.

again, it is my pleasure to welcome you here today.
c'est donc avec grand plaisir que je vous accueille aujourd'hui.

i'd like to welcome all the chiefs from new signatory first nations who have travelled here today.
je veux remercier tous les chefs des nouvelles premières nations signataires qui se sont déplacés jusqu'ici aujourd'hui.

i would like to welcome the board members who are with us here today.
je salue donc tous les membres de la chambre qui sont avec nous aujourd’hui.

i would like to welcome you to the gallery.
je voudrais donc vous souhaiter la bienvenue dans la galerie.

we would like to welcome you to
nous vous souhaitons la bienvenue

i'd like to welcome you all, particularly the representatives of hydro-québec.
on souhaite la bienvenue à tous et en particulier à la représentation d'hydro-québec.

ladies and gentlemen, i should like to welcome you all most warmly.
chers collègues, je voudrais vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous.