検索ワード: i at last met my aunt today (英語 - フランス語)

"he's given you something more," said i at last.
-- il vous a donné autre chose encore, dis-je enfin.

it dreams, that i, at last, there was not one, and had family.
en ce qui concerne l'histoire de l'amour.

since we last met, my cabinet colleague john mccallum has assumed responsibility for the expenditure review sub-committee.
depuis notre dernière rencontre, john mccallum, mon collègue du cabinet, a pris la responsabilité du sous-comité pour l'examen des dépenses.

the wonderful landscapes of the american west have fascinated me and made me dream since i was a child. it was therefore logical that i at last decided to put the dreams of my childhood in concrete form.
les paysages merveilleux de l'ouest américain m'ont fasciné et fait rêver depuis ma plus tendre enfance, et il était somme toute logique que je me décide enfin à concrétiser mes rêves de jeunesse.

after months of preparation, on 5 september 1915 a conference of anti-war socialists at last met in the hitherto obscure, tiny village of zimmerwald in switzerland.
après des mois de préparation, le 5 septembre 1915, une conférence de socialistes opposés à la guerre se réunit enfin dans le petit village jusque là obscur de zimmerwald, en suisse.

a few weeks later, i, at last put in an order, this time stating my professional identity. three days pass and to my great and pleasant surprise, i receive a well packaged box from calgary, alberta.
quelques semaines plus tard, je passe enfin la commande, cette fois à «visage découvert» et trois jours après et à ma grande et agréable surprise, je reçois une boîte bien emballée en provenance de calgary.

"'this life,' said i at last, 'is hell: this is the air--those are the sounds of the bottomless pit!
«cette vie, m'écriai-je enfin, est semblable à l'enfer; dans l'abîme sans fond réservé aux damnés, on doit respirer le même air et entendre les mêmes bruits.

i paradox that 'africa is a rich i continent whose people are i poor', as a guinean representative i at last year's dakar african con-i ference on population planning i put it.
i mentale, voire déterminante pour la croissance économique et le développement.

the invention relates to polyelectrolyte complexes of cationic and anionic polymers, comprising (a) cationic condensates of (i) at least one amine and (ii) a cross-linking agent from the group of epihalohydrins, or bishalohydrins of diols, bishalohydrins of polyalkylene glycols, bishalohydrins of polytetrahydrofurans, alkylene dihalides, alkylene trihalides, bis-epoxides, tris-epoxides, tetra-epoxides, and/or mixtures of the above and/or quaternary cationic condensates of (i) and (ii) and (b) anionic compounds with at last three anionic groups and a loading ratio of anionic to cationic polymers of 0.01 to 20. the invention further relates to methods for the production of the polyelctrolyte complexes by means of mixing the cationic condensates (a) with anionic compounds (b).
la présente invention concerne des complexes de polyélectrolytes de polymères cationiques et anioniques, constitués (a) de condensats cationiques, qui sont composés (i) d'au moins une amine et (ii) d'un agent de réticulation, choisi dans le groupe formé par les épihalogènhydrines, les bishalogènhydrines de diols, les bishalogènhydrines de polyalkylèneglycols, les bishalogènhydrines de polytétrahydrofuranes, les dihalogénures d'alkylène, les trihalogénures d'alkylène, les bi-époxydes, les tri-époxydes, les tétra-époxydes et/ou des mélanges des composés mentionnés et/ou des condensats cationiques quaternaires de (i) et (ii), ainsi que (b) de composés anioniques, comprenant au moins trois groupes anioniques, avec un rapport de charge des polymères anioniques sur les polymères cationiques qui va de 0,01 à 20. la présente invention concerne également un procédé de production desdits complexes de polyélectrolytes, par mélange des condensats cationiques (a) avec des composés anioniques (b).