プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can't take it anymore.
je ne peux plus le supporter./je n'en peux plus.
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can’t take it anymore!
j’en peux plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
until i can't take it anymore
jusqu'a ce que j'en peux plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i really can't take it anymore.
je ne peux vraiment plus l'endurer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't do it anymore.
je ne peux plus le faire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say, "i can't take it anymore.
ils disent: «je ne supporte plus cette situation.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i can't stand it anymore.
je n'arrive plus à le supporter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just can't take it.
je ne peux simplement pas encaisser ça.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
can we take it anymore
il ne nous reste rien que regrets et remords,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just couldn't take it anymore.
je n'en pouvais simplement plus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
– i can’t stand it anymore!
– je n’en peux plus! – graziella hurla presque, attentive à sécher une larme avec la serviette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i just can't take it
et tout l'amour qu'il nous reste
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can take it.
je peux le prendre
最終更新： 2025-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't take it any longer.
je n'en peux plus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cause we won't take it anymore
car nous ne nous allierons plus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't show it anymore
ne le montre plus/ne montrent pas plus
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't take any more.
je n'en supporterai pas davantage.
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't take any more!
j'en ai plein ma hotte !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't take it take it take no more
mais elle n'est plus de nul part
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after three days, i couldn't take it anymore.
après trois jours, j'ai dû arrêter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
