Je was op zoek naar: i can't take it anymore (Engels - Frans)

i can't take it anymore.
je ne peux plus le supporter./je n'en peux plus.

i can’t take it anymore!
j’en peux plus.

until i can't take it anymore
jusqu'a ce que j'en peux plus.

i really can't take it anymore.
je ne peux vraiment plus l'endurer.

i can't do it anymore.
je ne peux plus le faire.

they say, "i can't take it anymore.
ils disent: «je ne supporte plus cette situation.

i can't stand it anymore.
je n'arrive plus à le supporter.

i just can't take it.
je ne peux simplement pas encaisser ça.

can we take it anymore
il ne nous reste rien que regrets et remords,

i just couldn't take it anymore.
je n'en pouvais simplement plus.

– i can’t stand it anymore!
– je n’en peux plus! – graziella hurla presque, attentive à sécher une larme avec la serviette.

and i just can't take it
et tout l'amour qu'il nous reste

i can take it.
je peux le prendre

i can't take it any longer.
je n'en peux plus.

cause we won't take it anymore
car nous ne nous allierons plus

don't show it anymore
ne le montre plus/ne montrent pas plus

i can't take any more.
je n'en supporterai pas davantage.

i can't take any more!
j'en ai plein ma hotte !

i can't take it take it take no more
mais elle n'est plus de nul part

after three days, i couldn't take it anymore.
après trois jours, j'ai dû arrêter.