検索ワード: i can’t attend today (英語 - フランス語)

i can’t
je ne peux pas

i can’t come today or tomorrow too
je ne viendrai pas demain non plus

- i can’t.
«je ne peux pas. l’éclat du soleil m’a ébloui.

i can’t comment so much on what leaside is like today.
je ne sais pas trop quelle est la situation de leaside aujourd’hui.

nicole regrets that she could not attend today.
nicole ne pouvait malheureusement pas être des nôtres aujourd’hui.

however, i believe mrs buitenweg cannot attend today ' s sitting.
mais je crois que mme buitenweg ne peut être présente dans cette enceinte aujourd'hui.

i also regret the fact that the commissioner responsible could not attend today.
de même, je regrette que monsieur le commissaire ne puisse être présent aujourd'hui.

they can do things effectively - i can’t
ils arrivent à être efficaces, mais pas moi;

my colleague miss papandreou was unfortunately unable to attend today.
ma collègue mme papandreou n'a malheureusement pas pu assister au débat d'aujourd'hui.

dr. antonio giulivi was unable to attend today's meeting.
le dr antonio giulivi n'a pas pu assister à la réunion.

if i can’t, i must; if i must, i can.
4)si je ne peux pas, je dois; si je dois, je peux.

although i can’t attend myself, it looks like a great opportunity to explore new dimensions in crochet art.
bien que je ne peux pas assister à moi-même, il ressemble à une excellente occasion d'explorer de nouvelles dimensions dans l'art du crochet.

the presentations and workshops you will attend today will help you in reconciling these principles.
les exposés auxquels vous assisterez et les ateliers auxquels vous participerez aujourd'hui vous permettront de concilier ces principes.

i shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague mrs patrie, who is unable to attend today.
je vais vous soumettre mon rapport et celui de notre honorable collègue, mme patrie, qui ne peut être présente aujourd'hui.

against that background, it is, if anything, absurd to attend today' s debate.
j' estime donc qu' il est presque absurde d' assister au débat d' aujourd'hui.

our president told us yesterday that the commissioner would be unable to attend today due to prior commitments.
hier, notre présidente nous avait annoncé qu' il allait être absent en raison de son agenda.

i am extremely honoured to be able to attend today’s swearing-in ceremony for new military recruits and reservists joining the regular force.
c’est un grand honneur pour moi de pouvoir assister aujourd’hui à la cérémonie d’assermentation des nouvelles recrues militaires et des réservistes qui intègrent la force régulière.

i’m supposed to be visiting my fishy friends today. i can’t go like this.
j’avais prévu visiter mes amis poissons aujourd’hui, mais si j’yvais dans cet état, je vais les rendre malades, se dit plouf.

all i can say, mrs lalumière, is that the council was contacted by the presidency of parliament, but replied that it was not able or did not consider it appropriate to attend today.
tout ce que je peux dire, madame, c' est que le conseil a été contacté par cette présidence et qu' il a estimé ne pas être en mesure, ou ne pas juger opportun d' être présent aujourd'hui.

antonio giulivi was unable to attend today’s meeting. iv it was asked that a discussion of the saskatoon case be added to the agenda.
le dr antonio giulivi n’a pas pu assister à la réunion. iv. on a demandé l’ajout à l’ordre du jour d’une discussion sur le cas de saskatoon.