プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i do not mind it
je ne dérange pas
最終更新： 2013-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't mind it here.
Ça ne me dérange pas d'être ici.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i don't mind, it's to give
je n'ai rien pu tester à fond, il faut plus de temps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my mind it is not.
À mon avis, ce n'est pas le cas.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is your call, mind it!
poursuivez votre travail en proclamant l’evangile au monde. c’est votre appel, souciez-vous-en!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
never mind, it’s over.
peu importe, c’est fini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my mind it sounds good.
cela semble excellent.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
artwork fine, don't mind it.
l'aspect artistique est correct, ne me dérange pas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so whoever pleases may mind it.
quiconque veut, qu'il se le rappelle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
"never mind, it is the wind."
"never mind, it is the wind."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
with that goal in mind, it resolved:
eu égard à cet objectif, elle a décidé :
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
to my mind it would lead nowhere.
suivant moi, elle ne pouvait aboutir.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i fight with the mind, it becomes stronger and stronger.
si je combats avec le mental, il devient de plus en plus fort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep in mind it’s their adventure.
l'on a raison de le dire, car il n'yen a pas d'autres que ceux-là.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it is a mind, it is a spirit.
bender : cela fait 2 ans qu'il le sait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with this in mind, it resolves: 15.1.
À cette fin, elle décide : 15.1.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
'he doesn't mind it would be like
96 liberté qu'il leur procurait.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mind, it won't make damnation any easier!
pensez-y, ça ne rendra pas la damnation plus facile!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to my mind, it lacks coherence in this respect.
À ce niveau, la cohérence fait, à mon avis, défaut.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
“don’t you mind it?” i asked nikifor.
“ et vous, vous ne sentez rien ? demandai‑je à nikifor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：