検索ワード: idyll (英語 - フランス語)

idyll
idylle

2. siegfried-idyll
2. siegfried-idyll

the casino pond, a neutral idyll.
l´étang du casino, une idylle neutre.

the idyll in the heart of the city.
une idylle en plein cœur de la ville. a quelques minutes à pied seulement des thermes, du casino et du festspielhaus. grand parc tranquille avec terrasse et pelouse de repos.

the idyll however, was short lived.
leur idylle sera cependant de courte durée, leur mariage de 9 ans étant ponctué de relations extra-conjugales et de maltraitance.

alas, this idyll will last but a few weeks.
hélas ! cette idylle ne durera qu'un petit nombre de semaines.

industry and idyll create quality of living.
industrie et idylle pour une bonne qualité de vie.

is prkbu merely an idyll amidst devastation?
le prebu, tableau idyllique dans un paysage dévasté ?

introduction: from the golf idyll to golf for many people
introduction: du golf des privilèges au golf pour tous

from this rural idyll i move on to urban traffic.
wijsenbeek (ldr), rapporteur. — (nl) monsieur le président, le présent rapport a parfois fait l'objet de plaisanteries.

we welcome you to the idyll of the tyrolean mountains!
bienvenue au cœur de notre idyllique tyrol !

divine idyll is already 9 months, time runs very quickely.
divine idyll a déjà 9 mois, comme le temps passe vite.

a copy of a painting by hans zatski "classical idyll"
une copie d'une peinture de hans zatski "idylle classique"

marketing a tropical idyll tional dances are both expressive and entertaining.
à la fois expressives et divertissantes.

the south-west coast of sardinia is an italian summer idyll.
la côte sud-ouest de la sardaigne est un véritable paradis.

property description they like to live comfortably and love the idyll of a pitched roof.
description de la propriété ils aiment à vivre confortablement et aimera l'idylle d'un toit en pente.

controlling risk for workers in the helping professions (idyll arbor publishing).
quand ils vont chez quelqu’un, les travailleurs sur le terrain doivent :

for the flutmulde develops into a small idyll, plants and animals find an optimal habitat.
pour la flutmulde développe dans un petit idylle, les plantes et les animaux trouvent un habitat optimal.

a sailor's idyll boating near île du fantôme © parks canada / É.
l'idylle du marin navigation près de l'île du fantôme © parcs canada / É.

in fact, he told us before we started that this was going to be the slowest siegfried idyll on record.
de fait, il nous avait avertis d'entrée de jeu que ce serait là le disque de siegfried idyll le plus lent qui ait existé.