検索ワード: if my heart have face it would be like this (英語 - フランス語)

i never thought my life would be like this ...
je n'ai jamais pensé que ma vie serait ainsi [...]

it would be like punishing virtue.
ce serait comme châtier la vertu.

it would be like his general you know.
il était comme son général vous savez.

so it would be like a white circle
il serait comme un cercle blanc

it would be great if more and more colleagues worked like this.
espérons que cela se produise rapidement.

it would be like going down the rabbit hole.
ce serait un saut dans l'inconnu.

if i only knew that my life in canada would be like this, i would not have come.
si seulement j’avais su que ma vie au canada serait ainsi, je ne serais pas venue.

imagine what it would be like with interprovincial trade.
imaginons donc ce que ce pourrait être pour le commerce interprovincial.

it would be like a mega tax man, like a frankenstein.
elle se transformerait en un gigantesque percepteur, un frankenstein.

in all my wildest dreams, i never thought that hell would be like this.
dans aucun des cauchemars que j’ai pu faire dans ma vie, je n’ai imaginé que l’enfer puisse être aussi affreux que ça.

have you ever wondered what it would be like to train to be an rcmp member?
vous êtes-vous déjà demandé en quoi consistait la formation à suivre pour devenir membre de la grc?

it would be like giving patent protection to equipment manuals.
cela reviendrait à accorder la protection des brevets aux manuels d’utilisation des appareils.

if we for example would like to have a text wrapping around a picture, the result would be like this:
si par exemple nous voulions qu'un texte s'enroule autour d'une image, le résultant serait le suivant :

but it would be a shortterm view to believe that an injustice like this could continue for long.
mais ce serait une conception à courte vue que de croire qu'une telle injustice pourrait se prolonger encore longtemps.

i wondered what it would be like to have a town hall meeting in kosovo.
je me suis demandé de quoi aurait l'air une assemblée publique au kosovo.

for my own implants of 1998 and 20027,1 did not have a medical need, i just wanted to find out what it would be like.
pour mes implants de 1998 et de 20027, je n'avais aucun impératif médical, je voulais seulement tenter l'expérience.

this will open their minds to imagine what it would be like as a child in the past.
cette expérience leur permet d’imaginer quelle était la vie d’un enfant à l’époque.

never mind, if it would not be like this, it would be pointless to have been born.
tant pis, s’il ne fuît pas ainsi, il avait été inutile être naît.

i would like the hon. member to remember what it would be like if we did have some vision.
j'aimerais que le député se souvienne de ce que ça serait si nous n'avions pas de vision.

we knew that the match would be like this, with a team that looked to defend first and foremost.
on savait que ce serait un match dans ce style là avec une équipe qui attend.