検索ワード: indo china (英語 - フランス語)

subject: ec relations with indo-china
objet : relations ce-indochine

united nations indo-china trust fund
fonds des nations unies pour l'indochine

but france was gradually losing its grip in indo-china.
mais la position française en indochine ne fait que s'effriter.

indo-china and eastern europe in the early-eighties
inde, chine et europe orientale au début des années 1980 ;

decolonisation by force of arms: the case of french indo-china
la décolonisation armée: le cas de l'indochine française

six years later, in 1893, laos was annexed by french indo-china.
six ans après, en 1893, des laotiens ont été annexés par l'indochine français.

marguerite duras was born in what was then called french indo-china in 1914.
marguerite duras naît dans l'indochine française en 1914.

as in other countries of indo-china, rice is the major foodcrop in cambodia.
au cambodge, comme dans les autres pays d'indochine, le riz est la principale culture vivrière.

international commission for supervision and control (indo-china) (1954-74)
commission internationale de surveillance et de contrôle (indochine) (1954-1974)

after a tumultuous past (indo-china war of the vietnam and chinese occupation).
après un passé (pas si loin que ça) tumultueux (guerre d’indochine, guerre du vietnam et occupation chinoise).

and what about india, indo-china, algeria and other colonies of england and france?
et pour l'inde, l'indochine, l'algérie et les autres colonies de l'angleterre et de la france?

for example, the french army was used for the colonial wars: madagascar, indo-china, algeria.
en particulier, l' armée française a été utilisée pour des guerres coloniales: madagascar, indochine, algérie.

this applies particularly to countries of french-speaking africa, the mediterranean region and indo-china.
il s'agit surtout de l'afrique noire francophone, du pourtour méditerranéen et de la péninsule indochinoise.

regional seminar on market access for countries of indo-china, bangkok, thailand, 14-22 december
séminaire régional sur l'accès aux marchés pour les pays d'indochine, bangkok (thaïlande), 14-22 décembre

6. the country remains significantly contaminated by unexploded ordnance (uxo) left over from the indo-china war.
le pays reste contaminé de manière significative par les munitions (uxo) qui n'ont pas explosé lors de la guerre d'indochine.

decolonisation by force of arms: the case of french indo-china - the end of the european colonies - cvce website
la décolonisation armée: le cas de l'indochine française - la fin des colonies européennes - cvce website

but a tribunal which will also act as an inhibition to practitioners of evil, whether they manifest themselves in indo-china or in former yugoslavia.
mais un tribunal qui serve également à décourager ceux qui pratiquent le mal, qu' ils se manifestent en indochine ou en ex-yougoslavie.

vent the conflict from expanding, the conference drew up three agreements, one for each of the successor states of the former french indo-china.
dans un effort en vue d’empêcher le conflit de se développer, la conférence arrêta trois accords, soit un pour chacun des États ayant succédé à l’ancienne indochine française.

canada had not participated in the geneva conference on indo-china, and the request that she assist in staffing the international commissions came as a complete surprise.
le canada n’avait pas participé à la conférence de genève sur l’indochine et il fut fort étonné de se voir invité à fournir des membres aux commissions internationales.

a japanese person eats about 80 kilograms of rice per year and an inhabitant of the indo-china peninsula uses about 150 kilos, while a european rarely exceeds 5 kilograms.
rappelons qu’un japonais consomme en moyenne 80 kg de riz par an et qu’un habitant de la péninsule indochinoise en consomme 150 kg, tandis qu’un européen dépasse rarement les 5 kg.