プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cutting-edge
d'avant-garde
最終更新： 2020-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the technology is cutting edge.
la technologie est à la pointe du progrès.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is cutting less.
on coupe moins.
最終更新： 2010-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is cutting 3500 jobs.
il annule 3500 emplois.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
he/she/it is cutting
il/elle rabota
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
government is cutting funding.
le gouvernement réduit le financement.
最終更新： 2012-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the baby is cutting his teeth
le bébé fait ses dents
最終更新： 2018-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it is he who is cutting.
mais c'est lui qui coupe.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
its style is cutting edge, not cheap looking.
son allure est avant-gardiste, plutôt que bon marché.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
his message to youth is cutting edge and unconventional.
le message que stroumboulopoulos transmet aux jeunes est direct et peu conventionnel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is cutting it very fine indeed.
c'est bien trop tard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
why is cutting red tape so crucial?
pourquoi la réduction des formalités est-elle si importante?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the baby is cutting his first teeth
le bébé fait ses premières dents
最終更新： 2018-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
is cutting off feet and drinking violence.
26.6 il se coupe les pieds, il boit l'injustice, celui qui donne des messages à un insensé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in short, reform is cutting healthcare.
en bref, le parti réformiste réduit les soins de santé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is cutting money from environmental protection.
il réduit le financement accordé à la protection environnementale.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
cutting that off is cutting us off from our past.
nous couper les cheveux équivalait à nous couper de notre passé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the concept is simple, but the technology behind it is cutting edge.
si le concept est simple, il repose sur une technologie de pointe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the food scene in helsinki today is cutting edge and ever-changing.
culinaire animÉe la scène culinaire d’helsinki d’aujourd’hui est en pointe et en constante évolution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：