プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is not intended to
n'est pas destiné à
最終更新： 2019-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
"(b) is not intended:
23. s'agissant des juges, il est fréquent que le statut de la magistrature et les garanties légales concernant l'exercice de la fonction judiciaire présentent des caractéristiques qui menacent, de fait, son indépendance, par exemple lorsque la nomination des juges est provisoire et dépend directement du chef de l'État.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is not intended 46 47
le contrat emploi solidarité (ces) vise à la fois l’insertion professionnelle de personnes qui rencontrent de grandes difficultés sur le marché du travail du fait de qualifications insuffisantes – en leur permettant d’acquérir un savoir-faire – et le développement d’activités couvrant des besoins collectifs non satisfaits.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not intended for sale.
druckverlag kettler, bönen État : novembre 2005 © deutscher bundestag, berlin 2006 www.bundestag.de tous droits réservés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not intended as criticism.
il ne s'agit pas d'un reproche.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not intended, of course.
ceci n' est évidemment pas le but recherché.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
inomax is not intended for adults.
inomax n’ est pas destiné à être utilisé chez l’ adulte.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
this initiative is not intended to fund:
cette initiative ne vise pas à financer :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
regranex is not intended for repeated use.
regranex ne doit pas être utilisé pour des traitements répétés.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is not intended to be all-inclusive.
elle ne se veut pas exhaustive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.3.2 the fsga is not intended to:
2.3.2 l' edag n'a pas pour but de :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 regranex is not intended for repeated use.
regranex ne peut être utilisé en usage répété.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
the legislation is not intended to apply to:
la loi ne vise pas :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this money is not intended for public programmes.
cet argent ne sert pas à des programmes publics.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
however this is not intended to mean "forever".
aussi, cela ne veut pas dire " pour toujours ".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
voluntary activity is not intended to replace employment.
les activités volontaires ne sont pas destinées à remplacer l'emploi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ck is not intended for nearsighted (myopic) patients.
la kc n’est cependant pas prévue pour les patients myopes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：