検索ワード: issuing bond (英語 - フランス語)

bond issuing charges
frais d'émission obligataire

issuing corporate bonds
emission d’obligations de l’entreprise

it also generates money itself by issuing bonds.
la banque génère aussi de l' argent en émettant des obligations.

they can always get the money they need by issuing bonds.
les États ont toujours la possibilité de lever les montants dont ils ont besoin en émettant des obligations.

issuing bonds as an obligation for the haitian living abroad ;
Émission de bons sous forme d'obligation destinés aux haïtiens vivants à l'étranger ;

the eib finances its lending by issuing bonds on the international markets.
la bei finance son activité de prêt en émettant des obligations sur les marchés internationaux.

instead of issuing bond certificates, annual statements will be issued at the end of december and mailed in january.
des relevés annuels seront émis à la fin de décembre et mis à la poste en janvier, au lieu de l'émission de certificats d'obligations.

for example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro .
de fait , selon le fmi , la part de l' euro dans les réserves de change mondiales ayant une ventilation par devises connue s' est accrue au cours des cinq premières années de l' union économique et monétaire pour atteindre environ 25 %. depuis lors , la part de l' euro est restée relativement stable ( cf. graphique 6 ) .

in all three countries, the governments took over issuing bonds with longer maturities.
table 2.3 - taille relative des marchés des émissions d'obligations étrangères libellées en esp, en pte et en grd

because of high commercial risk issuing bonds or borrowing from banks is out of the question.
en raison du risque commercial levé la publication des liens ou les emprunter aux banques est inadmissible.

funds are raised by issuing bonds on the basis of pledges by donors or private foundations.
des fonds sont réunis en émettant des obligations sur la base des annonces de contributions de donateurs ou de fondations privées.

hsh finanzfonds aör obtained the financial means needed for the recapitalisation by issuing bonds on the capital markets.
hsh ff a apporté les moyens financiers nécessaires à la recapitalisation en émettant un emprunt sur les marchés des capitaux.

companies and financial institutions are increasingly issuing bonds in ecus to raise capital, or are investing in ecu.
les entreprises et les institutions financières émettent de plus en plus souvent des titres libel­lés en écus afin de se procurer des capitaux, ou bien effectuent des placements en écus.

the iff leverages money from international capital markets by issuing bonds which can potentially raise usd 50 billion each year from 2005 to 2015.
le titre de la résolution est quelque peu restrictif et fait état d'un nouveau mécanisme de financement comme s'il n'existait qu'une solution unique au problème, mais le texte est heureusement beaucoup plus dense.

all eurozone countries should, therefore, finance debt by issuing bonds that would be jointly guaranteed by all member states.
tous les pays de la zone euro devraient donc financer la dette par une émission d’obligations garanties par l'ensemble des États membres.

enterprises which, like edf, raise funds by issuing bonds request independent rating agencies regularly to assess their creditworthiness.
les entreprises qui, comme edf, ont recours au financement obligataire, demandent à des agences de notation indépendantes d’évaluer régulièrement leur risque d’insolvabilité.

to require the member state concerned to publish additional information, to be specified by the council, before issuing bonds and securities;
exiger de l'État membre concerné qu'il publie des informations supplémentaires, à préciser par le conseil, avant d'émettre des obligations et des titres;

according to the polish government’s website, kps was also to support shipbuilding operations in poland by issuing bonds fully guaranteed by the ida.
selon le site internet du gouvernement polonais, kps devait aussi soutenir l’activité de construction navale en pologne en émettant des obligations garanties par l’arp.

according to the polish government’s website, kps was also to support shipbuilding operations in poland by issuing bonds fully guaranteed by the industrial development agency.
selon les informations disponibles sur le site internet du gouvernement polonais, kps devait aussi appuyer l'activité de construction navale en pologne en émettant des obligations entièrement garanties par l'arp.

the member state might be required to "publish additional information, tobe specified by the council, before issuing bonds and securities".
le conseil peut lui demander de publier"des informations supplémentaires, à préciser par le conseil, avant d’émettre des obligations etdes titres".