プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he/she/it goes around
il/elle abreuve
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
brings her around again,
la ramène à nouveau vers l'avant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what goes around...
qui sème le vent...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it all goes together.”
les deux vont de pair».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
who goes around the pond
qui fait le tour de la mare
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the economy goes around.
l'économie ne fonctionne pas dans le vide.
最終更新： 2013-03-16
使用頻度： 1
品質：
what goes around people!
on ne reçoit que ce que l'on mérite !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
he goes around in circles
il tourne en rond
最終更新： 2021-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was only after 1994 that the trend turned around again.
ce n'est qu'après 1994 que la tendance s'est de nouveau inversée.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"it all goes up the line."
« les gestionnaires ne touchent jamais aux outils.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what goes around comes around
what goes around comes around
最終更新： 2024-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the earth goes around the sun.
la terre tourne autour du soleil.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what comes around goes around?
qui sème le vent récolte la tempête?
最終更新： 2020-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what goes around comes around.
et la suite est inévitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has often been said that what goes around comes around.
on dit souvent que le passé est garant de l'avenir.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
"and we're going around again," says the ci.
«et nous faisons le tour encore une fois», indique l'ic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• go around again: say something positive about yourself.
faites un nouveau tour de table : chaque personne dit quelque chose de positif à son sujet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am afraid that it all goes much deeper.
je crains que tout cela n’ aille bien plus loin encore.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
after my leg heals, i'll be able to move around again.
après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fault-finder who goes around slandering,
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
