人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is evident that the man is wrong.
il est évident que l'homme a tort.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it is evident that
force est de constater que
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the resource is being stretched.
il est évident que la ressource est étirée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is evident that the sector needs help.
il est clair que le secteur a besoin d' aide.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is evident that he did it.
il est évident qu'il l'a fait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the situation of roma in some
conclusions de la présidence, conseil européen de lisbonne, 23 et 24 mars 2000, pt.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in particular, it is evident that:
en particulier, il est évident que:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the assurance engagement plan is risk-based.
il est évident que le plan de mission d'assurance est fondé sur le risque.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the means are desperately lacking.
et bien, vous avez trop peu de moyens pour ce faire.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is evident that the ich q3c guideline is not suitable for solvates.
il faudrait élaborer une directive concernant la teneur en solvat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the answer$ are remarkably simllar.
on voit ainsi que les réponses sont remarquablement similaires.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the progress made is significant to the turkish public.
je pensais qu'on aurait accompli plus de choses que ce n'est le cas, surtout par rapport à la position de l'armée; c'est ce qui ressort en tout cas clairement de votre rapport.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
38. it is evident that the relative tranquillity in kosovo is very deceptive.
38. il est évident que la tranquillité relative au kosovo est fort trompeuse.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the real part of the input impedance is greatly improved.
on constate que la partie réelle de l'impédance d'entrée est largement améliorée.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in reviewing this information, it is evident that:
À l’examen de ces renseignements, il apparaît que :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the level of the whole island is gradually becoming lower.
il est certain que le niveau général de l'île s'abaisse peu à peu!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the transmission will not be identical in both cases.
il est évident que la transmission ne sera pas identique dans les deux cas.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that some regions are lagging behind.
par-dessus tout, nous devons traiter la question de l’inégalité sociale et géographique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is evident that the new member states need help in their preparations.
il est évident que les nouveaux États membres ont besoin d’aide pour se préparer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know where the cinema is?
savez-vous où se trouve le cinéma?
最終更新： 2019-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：