プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is
c’est :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is.
c'en est un.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
it is :
il s'agit:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
because i know my life is finish
parce que je sais que ma vie est finie.
最終更新: 2019-11-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
voila is finish room 20 here is lade your room
voila c'est finir chambre 20 voici lade votre chambre
最終更新: 2023-01-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
all i want to do is finish what i started.
tout ce que je veux faire, c'est finir ce que j'ai commencé.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
the decarburized/annealed steel sheet coil is finish-annealed
la bobine de tôle d'acier décarburée/recuite est soumise à un recuit
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
finally, the dimensions of the bracket are checked and it is finish-ground as needed.
on procède enfin au contrôle dimensionnel du bracket et à sa rectification éventuelle.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
all i have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
je n' ai fait que terminer un travail qu' il avait largement et judicieusement entamé.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
the shank is finish machined to form a connection for attachment to a drill string
on soumet l'anse de poche à un usinage de finition afin de former un raccordement permettant la fixation à un train de tiges
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
all we need to do now is finish off the job at the last round at estoril.”
il n'y a plus qu'à concrétiser lors de la finale à estoril. »
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
to take advantage of the light and don't leave as soon as the sunset is finish..
plus tard pour profiter des lieux et ne partez pas dès que le soleil est couché.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
exceptions and notes valid commands -- the only valid command allowed for this dialogue is finish.
exceptions et notes commandes valides -- la seule commande valide permise pour ce dialogue est fini.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
door module according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is finish-lacquered and finish-mounted, fully functional.
module de portière selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' il est entièrement prêt à fonctionner, est fini de peinture et est fini de montage.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
she tries to talk to him but the guy doesnÂ’t give a hoot, all that he wants is finish his damn racing game.
elle essaye de lui parler mais le mec n’en a rien à foutre et tout ce qu’il veut c’est finir son foutu jeu de bagnole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
method according to claim 9, characterised in that the sliding layer of the gudgeon pin bush is finish-machined by plateau honing.
procédé selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la finition de la couche de glissement du coussinet d'axe de piston est réalisée par honage sur plateau.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
after welding the reinforcing insert to the cast blank of the turbine blade body, the molded blank of the blade body is finish machined and the insert is machined to shape.
après soudage de l'insert de renforcement sur l'ébauche moulée du corps de turbine, on réalise l'usinage de finition de l'ébauche moulée du corps de l'aube et l'usinage de mise en forme de l'insert.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
an intermediate billet, which has been rolled by a rough roll train of a bar rolling mill, is finish rolled to obtain n pieces of strands connected to one another through thin connecting portions
on soumet au laminage de finition une billette intermédiaire laminée par le laminoir ébaucheur d'un laminoir à barres, afin d'obtenir n torons reliés les uns aux autres par des parties minces de liaison
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
when the electrodeposition reamer tool is fitted into a blank hole in a work, the hole is expanded by the cut machining portion and the inner surface of the hole is finish-machined by the finish machining portion
lorsque l'outil aléseur à électrodéposition est introduit dans un trou non alésé d'une pièce à usiner, le trou est agrandi par la partie d'usinage tronconique et le finissage de la surface interne du trou est assuré par la partie de finissage
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
a method according to claim 15, in which the ordered and received lens blank is finish-machined in a spectacle-lens machining unit connected to the control means.
procédé selon la revendication 15, dans lequel le verre brut commandé et fourni est usiné fini dans une machine d'usinage de verres de lunettes raccordée au dispositif de commande.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
参照: