Google で調べる

検索ワード: it is hight time that he earns is life, isn't it ? (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

It is not the first time that he denied his own .

フランス語

Cela ne sera pas la première fois qu'il revient sur ce qu'il a déjà signé.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

It is time that he searches for a good husband for her.

フランス語

Il est peut-être temps qu'on lui trouve un bon mari.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It is at this time that he is also told about the destruction of the people of Lot.

フランス語

C’est au cours de cette même visite des anges qu’il apprit la destruction imminente du peuple de Lot.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.

フランス語

Le commissaire Bolkestein est allé trop loin, pour la énième fois.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

英語

It is that the Parisian can have the feeling, at any time, that the city is his, that he is in control of it despite its excessiveness.

フランス語

C'est la possibilité pour le parisien d'avoir à tout moment le sentiment que la ville lui appartient qu'il en domine la mesure - bien qu'elle soit démesurée -.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

It is here, for the first time, that he finds some joy in prayer and worship.

フランス語

En fait, il n'y avait ni temps, ni espace, ni cause.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It is the third time that he cooks up figures in such a shameful way.

フランス語

C'est la troisième fois qu'il trafique des chiffres d'une façon aussi éhontée.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

I believe it is the first time that he is present in his capacity as commissioner respon­sible for social affairs.

フランス語

Et maintenant, nous remarquons que l'amendement n° 12 propose de laisser aux Etats membres le soin de décider de la manière d'appliquer les mesures de stockage en fonction de la liste des organismes pathogènes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

In that instance, it is immaterial that no challenge was made at the time that he was qualified.

フランス語

Il importerait peu alors que ses titres et qualités n’aient pas été contestés antérieurement.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

It is not the first time that he displays great social concern in the fisheries sector.

フランス語

Trois points expliquent pourquoi il est essentiel que l’ étendue des activités de pêche soit élargie à des facteurs autres qu’ économiques.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

英語

It is not the first time that he displays great social concern in the fisheries sector.

フランス語

Ce n’est pas la première fois qu’il témoigne de sa grande conscience sociale dans le secteur de la pêche.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

英語

He gets his shodan in judo in 1993 and it is around this time that he starts flirting with aikido.

フランス語

Il obtient le shodan de judo en 1993 et c´est à ce moment qu'il commence a s´initier en aikido.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

It is in the multiplicity of images, their accumulation over the time that actions last, that he deconstructs and reconstructs himself.

フランス語

C'est dans la multiplicité des images, l'accumulation sur la durée d'actes, qu'il déconstruit et se construit. Car sa démarche relève de l'utopie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The member may speak of procedural ramblings all he likes, but I think it is time that he learned a few things.

フランス語

Le député peut parler de «procédurite» tant qu'il veut, mais je pense qu'il est temps qu'il l'apprenne un petit peu.

最終更新: 2013-03-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Every time that he feels stressed, man entrusts his intelligence to find him an appropriate answer. It is almost the same: that's life.

フランス語

Chaque fois qu'il éprouve un stress, l'homme charge son intelligence de lui trouver une réponse appropriée. C'est quasi-permanent : c'est la vie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

It is at this price that they will be able to live their common life again. Moreover, she promises help and support to him in the hard time that he is facing.

フランス語

C'est à ce prix qu'ils pourront reprendre la vie commune. De plus, elle lui promet aide et soutien dans l'épreuve qu'il est en train de traverser.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The Holy Spirit always brings that issue. It is life that He is after, and life more abundant, and this is alone realized by His bringing back and back to the Cross.

フランス語

Mais si vous êtes dans une nuit obscure par rapport à quelque chose de précis, et si vous en venez à vous dire : Quoi qu’il en coûte, le Seigneur doit obtenir cette chose dans ma vie ! vous y êtes parvenu en mettant de coté l’homme naturel. L’Esprit Saint nous amène toujours à ce résultat.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

As it is the first time that he will be addressing the Conference, I should like to take this opportunity once more to welcome Ambassador Carlos Miranda.

フランス語

Étant donné que c'est la première fois qu'il prend la parole devant la Conférence, j'aimerais, une fois encore, lui souhaiter la bienvenue.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

It is time that he was held accountable for bilking so many hard working Canadians out of billions of dollars every year''.

フランス語

Il est temps que nous le tenions responsable d'escroquer chaque année des milliards de dollars à tous ces Canadiens qui travaillent dur pour leur argent.»

最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

And, to have tried to touch the mystery of Death, really, it is Life that he chants in this beautiful Requiem.

フランス語

Et pour avoir tenté de toucher la Mort c’est bien la Vie qu’il chante dans ce beau Requiem.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK