プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it makes you wonder...
on se le demande....
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it makes you stop and wonder.
À la vue de cela, vous vous arrêtez et vous vous interrogez.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
it makes me wonder
qu'elle se trompe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it makes one wonder.
cela a de quoi étonner.
最終更新： 2013-09-26
使用頻度： 1
品質：
sad and makes you wonder.
elle est triste et pousse à la réflexion.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
again, makes you wonder.
encore une fois, vous vous posez des questions.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it makes you loopy.
elle vous rend cinglé.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it makes you awesome!!
on se sent grand !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
'it makes you shiver.
c'est tiède, la honte, c'est cotonneux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
if it makes you happy
si ça te rend heureux/si ça te rend heureuse
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. it makes you smarter
3) elle vous rend intelligent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes you free, i hope.
il vous rend libre, j’espère.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you wonder why.
vous vous demandez pourquoi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hum…it makes you salivate !
hum… cela vous met l’eau à la bouche!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes you fit and strong.
elle permet de rester en forme et de se muscler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the courage of some women makes you wonder.
le courage de certaines femmes laissent songeur.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes you wonder whether the member states even want one.
c'est à se demander si les États membres en veulent même une.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it makes you feel horny and good
mais c'est normal
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"it makes you wary of africa."
cela rend les gens méfiants à l'égard de l'afrique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it makes you wary, after a while.
tout d'abord, dans une visite guidée en groupe, il y a un groupe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：