検索ワード: ivre (英語 - フランス語)

14. colombe ivre
14. je voudrais

hélas ivre, sali.
hélas ivre, sali.

mais il était ivre de joie.
but he was wild with joy.

18. thomas ivre (2:45)
18. thomas ivre (2:45)

« eh bien ! c’était un homme outrageusement ivre.
"he was an uncommon drunk sort o' man," he said.

the bateau ivre maxim’s offers a truly luxurious evening.
le bateau ivre maxim’s est synonyme d’excellence.

you may want to send a note with this message restaurant l' ivre de cuisine:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant l' ivre de cuisine:

« me voici en haute trahison ! » se disait-il ivre de joie.
"look at me, committing high treason," he said to himself, mad with joy.

we also remind, finally, the "joie de ivre", specialized in french cuisine.
rappellons enfin le "joie de ivre" spécialisé en cuisine française.

– où les avez-vous donc trouvés ? dit le maréchal des logis tout à fait ivre en ce moment.
"where did you find them?" asked the serjeant, for the moment completely drunk.

i thank them for having brought to a conclusion, at least in this first stage, a budget which had a difficult birth and even worse growing pains, thanks to a council which some have put to music, whereas i would resort to poetry and say that it is very reminiscent of rimbaud 's ' bateau ivre ', since it is, to my mind, incapable of charting a steady course. despite quite rightly calling for budgetary rigour within the member states, the council thinks it can apply this in a devious way to the union 's budget, which is the only instrument for consolidating and explaining to our citizens the advantages of economic, monetary, and perhaps soon political union in europe.
un remerciement pour avoir conclu, au moins dans cette première phase, un budget né mal, et grandi encore pire, de ce conseil des ministres que certains transcrivent en musique, mais que je préfère, moi, transcrire en poésie, puisqu'il rappelle, à mon avis, » le bateau ivre » de rimbaud, incapable de suivre une route précise: en effet, tout en demandant, à juste titre, une politique de rigueur à appliquer à l' intérieur des pays membres, il prétend par ailleurs l' appliquer à la façon des « magliari »- camelots de tissus en italie- dans le budget de l' union, c' est-àdire dans le seul instrument dont il disposerait pour accompagner et pour mieux faire comprendre au citoyen de l' union les avantages de l' union économique, monétaire et- peut-être un jour- politique de l' europe.