検索ワード: jack of all trades, master of none (英語 - フランス語)

jack of all trades master of none
un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

a jack of all trades is master of none.
un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

b) jack of all trades and master of none.
b) mais.

a jack of all trades is a master of none.
un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

jack of all trades, a master of none. music. beach.
jack of all trades, a master of none. music. beach.

jack of all trades.
touche ã tout

jack of all trades:
partie prenant dans tous les mauvais coups :

the result is that he becomes a jack of all trades and a master of none.
les dirigeants, heureusement, n'ont pas trop tiré sur la corde ethnique.

flexible and a "jack of all trades"
flexible : flexible et « bricoleur »

i am the handyman, the jack of all trades.
elles peuvent travailler dans le secteur de production agricole primaire aussi bien que dans les secteurs du traitement, de l'entreposage et de la commercialisation des produits agricoles.

it may well be that, as some have feared, general purpose means ‘jack of all trades and master of none’.
il est bien possible, comme d’aucuns le craignent, qu’« usage général » soit devenu synonyme de la proverbiale compétence du touche-à-tout qui n’excelle à rien.

"you're a jack or jane of all trades here.
ou, comme le dit donna : « ici, vous êtes un homme ou une femme à tout faire.

jack of all trades countervailing research programmes, both in the
tout ce qui est technologi­ et expliquer les principes sur lesquels sont fondés quement possible ou commercialement intéressant leurs conseils normatifs.

one of the biggest challenges of my job is "jack-of-all-trades-and-master-of none."
l’un des plus grands défis de mon travail est l’aspect « touche-à-tout sans maîtriser de domaine ».

the soybean, agriculture's jack of all trades (secondary)
le soya, la culture « bonne à tout faire » de l'agriculture (secondaire)

patoy is a real jack of all trades, passionate with videogames [...]
touche à tout, patoy, joueur américain, commence [...]

but at the same time we must remember that to be jack of all trades and a master of none will not be effective in bringing us to the perfectional stage.
mais en même temps il faut se rappeler que rester un apprenti dans tous les métiers sans devenir maître d’un seul ne sera pas efficace pour nous mener au stage de la perfection.

frequently labelled a "jack-of-all-arts,", he is certainly master of most.
souvent qualifié de « touche-à-tout », il est certainement passé maître dans la plupart des disciplines artistiques.

being a jack-of-all-trades means you become a master of none, and mastery of your market niche is what you should strive for.
Être un touche-à-tout signifie que vous devenez un maître de rien, et la maîtrise de votre niche de marché est ce que vous devez atteindre.

another respondent felt that graduates from these programs "are perceived to be a jack of all trades rather than a master of one."
un autre répondant a indiqué que les diplômés de ces programmes sont vus comme des personnes capables de tout accomplir plutôt que les maîtres d'un art.