プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
left me in the dark
m'a laissée dans le flou
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you put me in the mood
tu me mets dans l'ambiance
最終更新： 2019-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
found me in the web.
ils m'ont trouvé sur internet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look me in the eye (1994)
elles ne pensent qu'à ça... (1994)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't keep me in the dark about it.
ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he looked me in the eye.
il me regarda dans les yeux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he punched me in the eye!
il m'a donné un coup de poing dans l'œil !
最終更新： 2018-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't slap me in the legs.
ne me claque pas dans les pattes!
最終更新： 2019-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
...afterwards me; in the same way.
...après moi; de la même façon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he kicked me in the balls.
il m'a collé un coup de pied dans les couilles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you meet me in the auditorium?
peux-tu me retrouver dans l'auditorium ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she never looks me in the eyes
elle ne regarde jamais moi dans les yeux
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how did he keep me in this prison?
comment m'a t il gardée dans cette prison?
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
you often praise me in the summer,
tu me loues en été souvent,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30giorni is a great help to keep me in tune with the church
30giorni est une grande aide pour rester en harmonie avec l’Église
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：