プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
other known absorption promoters work by virtue of hydrolysis, keratolysis, denaturation or other equivalent mechanism which destroy the nail or the membrane.
d'autres promoteurs d'absorption connus fonctionnent par le biais d'une hydrolyse, kératolyse, dénaturation ou autre mécanisme équivalent qui détruisent l'ongle ou la membrane.
in addition, eight men underwent bcg therapy as primary therapy without initial laser treatment, following the same course of treatment, but employing bcg in a cream with salicylic acid to promote keratolysis
en outre, huit hommes ont suivi un traitement au bcg en tant que traitement principal, sans traitement initial au laser, en suivant le même cours de traitement mais utilisant le bcg dans une crème contenant de l'acide salicylique à effet kératolytique
disclosed is a topical formulation for preventing or treating acne, in particular to a topical formulation for preventing or treating acne through the antimicrobial activity of the formulation against acne-causing bacteria, propionibacterium acnes, inhibition of excess production of sebum by inhibition of excess production of sebum by inhibition of 5α-reductase, inhibition of comedo, keratolysis and anti-inflammatory action, which comprises extract obtained from at least one oriental medicine selected from the group consisting of cavalia gladiata, biota orientalis and coptis chinensis.
l'invention concerne une préparation topique destinée à prévenir ou traiter l'acné, et notamment une préparation topique destinée à prévenir ou traiter l'acné par activité antimicrobienne contre une bactérie causant de l'acné, à savoir propionibacterium acnes, par inhibition de la production excédentaire de sébum grâce à l'inhibition de la 5α-réductase, par inhibition du comédon, par kératolyse et par action anti-inflammatoire. cette préparation comprend un extrait obtenu à partir d'au moins une plante médicinale orientale choisie dans le groupe constitué par cavalia gladiata, biota orientalis et coptis chinensis.