検索ワード: laid by the day (英語 - フランス語)

- by the day
à la journée,

fishing by the day.
pêche à la journée ou en 1/2 journée à compter de 14h00

and by the day promised,
et par le jour promis!

information proliferates by the day.
de nos jours, l’information prolifère.

laid by the endless series of yarn guides
déposés par la série sans fin de guide-fils

the gas lift line was laid by the unreeling method.
la ligne de gaslift a été posée par la méthode de déroulage.

- mines are laid by allies.
- les mines sont posées par les alliés.

to be laid by young munroe.
on l'enterra à côté du jeune munroe.

here the groundwork had obviously been laid by the glassco commission.
À cet égard les fondements avaient évidemment été établis par la commission glassco.

charges were laid by him and his wife.
sa femme et lui avaient déposé une plainte.

concrete pipe laid by thrust bore method
tube de refoulement en béton

last week, charges were laid by the rcmp-a very serious business.
la semaine dernière, la grc a déposé des accusations, ce qui est très sérieux.

charges are laid by the rcmp, working in cooperation with enforcement officers.
les plaintes sont déposées par la grc, qui travaille en collaboration avec les agents verbalisateurs.

the faithful serko was laid by his master.
le fidèle serko devait être placé près de son maître!

dust in the caved waste can be effectively laid by the water jets produced in
il est vrai que l'empoussiérage a été

the foundations for cooperation were laid by the creation of the trevi group in 1976.
les bases de cette coopération ont été mises en 1976 par la création du groupe trevi.

the institutional foundations of the esdp were laid by the european council in cologne in 1999.
en 1999, le conseil européen de cologne jetait les bases institutionnelles de la pesd.

in quebec and new brunswick, the ppsc is responsible for drug charges laid by the rcmp only.
au québec et au nouveau-brunswick, le sppc donne suite aux accusations en matière de drogue portées par la grc.

wallen is presently facing immigration-related charges. charges were laid by the rcmp.
m. wallen fait actuellement face à des accusations en lien avec l'immigration portées par la grc.

greece indicated that it will fulfil its article 5 obligations within the timeframe laid by the convention.
la grèce a indiqué qu'elle s'acquitterait des obligations établies à l'article 5 dans les délais fixés par la convention.