プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lesbian mom and daughter
maman et fille lesbiennes
最終更新： 2021-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
occupation temporary not ( with daughter at home )
profession provisoirement ne travaille pas (avec une fille a la maison)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1915: in france, with daughter nina (35)
1915 : en france, avec sa fille, nina (35)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) assumes equilibrium with daughter nuclide in air
¡ (en μεν. h1n kbq.m~3) pour une irradiation externe par des radionucléides dans l'air et un adulte en station debout sur un terrain dégagé
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
japanese mom with a boy uncensored
maman japonaise avec un garçon non censuré
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
single mom with one child and help from grandmother susan lives with her 10 year old daughter erin.
elle prend parfois ses repas avec le reste de la famille lorsqu'elle prend soin de sa petite-fille.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"my mom's with her boyfriend."
« ma maman elle est avec son petit copain. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and...it was such a different experience for him than with [daughter].
et…ce fut pour lui une expérience tellement différente de celle vécue lors de la naissance de [fille].
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
is a single mom with some kids a family?
une mère célibataire avec des enfants représente-t-elle une famille?
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
his joy at being back home with daughter emilie and wife caroline explained the smile.
sa joie d'être de retour à la maison avec sa fille Émilie et son épouse caroline expliquait son sourire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• single mom with one child and help from grandmother
• mère monoparentale avec 1 enfant qui bénéficie de l'aide de la grand-mère
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
at home, i help my mom with the cooking and house cleaning.
chez nous, j’aide ma mère à faire la cuisine, à nettoyer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
treat your mom with this festive meal which can be prepared in advance.
régalez votre maman avec un repas festif que vous pouvez préparer à l’avance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a single mom, with one child, earns $25,000 a year.
une mère de famille monoparentale, avec un enfant, gagne 25 000 $ par année.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second family included a single mom with two young children and no child support.
la deuxième famille était formée d’une mère célibataire ne recevant aucune pension alimentaire pour ses deux enfants.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
footnote 15 for parents with daughters, it can mean endless worry and the need to see the world through their daughter's eyes.
note de bas de page 15 pour les parents des jeunes filles, cela peut se traduire par d'incessantes inquiétudes et le besoin de voir le monde à travers les yeux de leur enfant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, while her brothers go to school, she has to help her mom with daily tasks.
cependant, alors que ses frères vont à l’école, elle doit maintenant aider sa maman dans les tâches quotidiennes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
holly olson, a single mom with four children on social assistance, got zero tax relief from this budget.
quant à holly olson, une assistée sociale qui élève seule ses quatre enfants, le budget ne lui apporte rien.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a stay at home mom with interest income would have to claim the child care expense deduction and could not transfer it to the higher income earning spouse.
une mère à la maison qui toucherait des intérêts créditeurs devrait réclamer la déduction pour frais de garde d'enfants et ne pourrait pas la transférer au conjoint qui touche le revenu le plus important.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
right now a single mom with a child making $15,000 a year pays $1,360 in tax.
À l'heure actuelle, une mère seule avec un enfant dont le revenu est de 15 000 $ par année doit payer 1 360 $ en impôt.
最終更新： 2013-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：