人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
none of our business
cela ne nous regarde pas/ce ne sont pas mes affaires
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 3
品質：
it is none of our business
cela ne nous regarde pas/ ce n'est pas nos affaires
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 3
品質：
it is none of our business.
cela ne nous regarde pas.
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
it's none of our business
cela ne nous regarde pas
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is simply none of our business.
ce n'est pas à nous de le faire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
understanding of our business
compréhension de nos activités
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's none of her business
cela ne la regarde pas
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's none of my business.
ce ne sont pas mes affaires./ ça ne me regarde pas./ce ne sont pas mes affaires./ cela ne me regarde pas.
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's none of their business
cela ne les regarde pas
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's none of their business.
ce n'est pas de son ressort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
then they let her be.
alors, on la laissa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know it's none of my business.
je sais que ce ne sont pas mes affaires. /je sais que ça ne me regarde pas.
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
"let her be, by god!"
—laisse-la, nom de dieu!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we kept none of our promises.
nous n’ avons tenu aucune de nos promesses.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if this is about swift in the usa, then that is none of our business.
s’ il s’ agit de swift aux États-unis, alors cela ne nous regarde pas du tout.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
none of our suggestions was undertaken.
il n’a été donné suite à aucune de nos suggestions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"none of our questions are answered.
c'est ça notre intention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
most of us seem ready to consider the cost of agricultural advance as none of our business.
la plupart d'entre nous avons tendance à considérer que le coût des progrès en agriculture ne nous concerne pas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“none of our stories have been stopped.
— nos articles n’ont jamais été interdits, mais il y a des règles à respecter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i see it, it is none of our business whether the maltese system is particularly pleasant.
la commission a pris connaissance du fait qu'une série d'organisations non gouvernementales ont porté plainte devant le tribunal de première instance en janvier 2004.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：