プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is but a dream
la vie n'est qu'un rêve
最終更新： 2014-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is but a dream
la vie est tout sauf un rêve
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is a dream
la vie est un songe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
my life is a dream
un soir de tempête il est entré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“life what is it, but a dream?”
“life what is it, but a dream?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything is but a dream.
tout n'est que rêve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in a sense, life is but a dream.
d'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is a dream, realize it,
la vie est un rêve, réalise-le,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the universe is but a long dream.
le sadguru est votre gardien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is a dream make into a reality
la vie est un rève fais en une réalité
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not everything in life is a dream.
mais dans la vie, tout n'est pas un rêve.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, life is just like a dream.
après tout, la vie est pareille à un rêve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing else but a dream!
rien que du rêve!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no more yielding but a dream
non più cedevole, ma un sogno
最終更新： 2013-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything that is in this world is but a dream.
tout ce qui existe en ce monde n’est qu’un rêve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but a dream within a dream ?
but a dream within a dream ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that is but a word.
sauf que cette fois-ci, la mayonnaise risque de ne pas prendre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for yesterday is but a dream, and tomorrow is only a vision,
car hier n’est plus qu’un rêve et demain n’est encore qu’une vision.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is but a revelation revealed.
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
all literature is but a fossil –
toute la littérature n'est pas qu'un fossile,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：