プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and if lugh had not put out that eye when he did, the whole of ireland would have been burned in one flash.
30 ils lui répondirent: si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. 29080 30 et quand jésus eut reçu le vinaigre, il dit: tout est accompli.
besides, lugh was the bearer of the magic sword, which description evokes one of those laser guns well known to fans of scifi.
d’ailleurs, lugh était porteur d’une épée magique, dont la description imagée évoque un de ces pistolets laser bien connu des amateurs de scifi.
after the victory, lugh finds bres – the former king of the tuatha dé danaan – who joined the fomorians.
après la victoire, lugh trouve bres, l’ancien roi des tuatha dé danaan, qui était passé dans le camp des fomoires. seul et sans protection sur le champ de bataille, bres supplie ses anciens sujets de lui laisser la vie sauve.
4. ethiopia has blatantly occupied the towns of dolow, bulo hawo and lugh in gedo since august 1996. ethiopia has similarly occupied towns in the bay and bakol regions since 1999.
4. l'Éthiopie occupe les villes de dolow, bulo hawo et lugh dans la région de gedo depuis août 1996 de même qu'elle occupe les villes des régions de bay et de bakol depuis 1999.