Je was op zoek naar: lugh (Engels - Frans)

lugh
lug

and after this, lugh struck his head off.
et ayant baissé la tête, il rendit l'esprit.

lugh like hercules illustrate the domestication of our species.
lugh comme hercule nous racontent la domestication de notre espèce.

some suggest the possibility of a reference to the celtic god lugh.
certains proposent la possibilité d'une référence au dieu celte lug.

only then cuchulainn remarked lugh ring on his son’s finger.
alors seulement cuchulainn remarque la bague de lugh au doigt de son fils.

but lugh shoots a slingstone that turns the eye behind the head of balor.
mais lugh tire de sa fronde une pierre qui fait tourner l’œil derrière la tête de balor.

lugh was said to shine with such brilliancy that no one could look up at him shining.
lugh dit-on brillait d’un tel éclat que nul ne pouvait lever les yeux sur lui.

god the father, for the gauls is taranis / cernunos / lugh.
dieu le père, pour les gaulois, c’est taranis – cernunos – lugh.

this is viv'dl y port r ay~e d by viewing lugh speed motion picr
a l'unite se terrait dans une grange au milieu d'une agglomeration rurale bavaroise fl~ght comment, ed~tion 3 1976

and if lugh had not put out that eye when he did, the whole of ireland would have been burned in one flash.
30 ils lui répondirent: si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. 29080 30 et quand jésus eut reçu le vinaigre, il dit: tout est accompli.

atlantean survivors of the great flood had founded the western empire in europe, starring lugh as the first emperor.
les atlantes rescapésdu grand déluge avaient fondé en europe l’empire d’occident, dont lugh fut le premier empereur.

besides, lugh was the bearer of the magic sword, which description evokes one of those laser guns well known to fans of scifi.
d’ailleurs, lugh était porteur d’une épée magique, dont la description imagée évoque un de ces pistolets laser bien connu des amateurs de scifi.

after the victory, lugh finds bres – the former king of the tuatha dé danaan – who joined the fomorians.
après la victoire, lugh trouve bres, l’ancien roi des tuatha dé danaan, qui était passé dans le camp des fomoires. seul et sans protection sur le champ de bataille, bres supplie ses anciens sujets de lui laisser la vie sauve.

4. ethiopia has blatantly occupied the towns of dolow, bulo hawo and lugh in gedo since august 1996. ethiopia has similarly occupied towns in the bay and bakol regions since 1999.
4. l'Éthiopie occupe les villes de dolow, bulo hawo et lugh dans la région de gedo depuis août 1996 de même qu'elle occupe les villes des régions de bay et de bakol depuis 1999.