プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my day
mon jour
最終更新： 2021-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make my day!
you make my day!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make my day bro
fate il mio giorno bro
最終更新： 2014-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
that'd make my day.
Ça me ferait des vacances.
最終更新： 2019-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
my day (2005)
ma journée (2005)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make my day special
tu fais ma journée spéciale/tu rends ma journée spéciale
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make my day. sincerely.
que du positif ! merci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your letters make my day good.
vos lettres rendent mon jour bon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enjoy my day
最終更新： 2021-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you made my day.
tu m'as réjoui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you made my day !
you made my day !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
◦ it's my day
◦ c'est ma journée
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they make my job easy, every day."
ils rendent mon travail beaucoup plus facile, jour après jour.»
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jazz makes my day
le jazz fait ma journée
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
this makes my day.
ceci comble ma journée.
最終更新： 2017-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
should i make my bed every day?
doit-on faire son lit tous les jours ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my day's a bore,
alésage de l'a. de mon jour.,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
makes my day (4)
makes my day (4)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you brighten up my day
tu as égayes ma journée
最終更新： 2022-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i offer you my day,
je t’offre ma journée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：