検索ワード: maximum efforts (英語 - フランス語)

maximum efforts;
les efforts maximums;

maximum effort
effort maximal

however, as dmp i am committed to dedicating the maximum efforts and
en tant que dpm, je m’engage à

maximum effort at the rim
effort maximal à la jante

- production schedule, for information - maximum efforts - modification procedures
- contribution technique de chacune des parties - moyens techniques mis à disposition - calendrier de travail indicatif - meilleurs efforts - procédures de modification

the netherlands will devote maximum efforts to making this project a success.
les pays-bas feront tout leur possible pour faire de ce projet une réussite.

c) to exert maximum efforts to combat the infiltration of promiscuous habits
c) de dployer les plus grands efforts afin de combattre les coutumes civiles qui

maximum efforts were made to ensure that pretrial detention was not prolonged unduly.
aucun effort n'est ménagé pour éviter la prolongation excessive de la détention provisoire.

(7 % of 2012 maximum effort)
(7 % du niveau maximal d’effort de pêche pour l’année 2012)

maximum efforts must be made to reduce the level of unido's regular budget.
tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'onudi.

maximum efforts were made in 2008 and are continuing in 2009 to address this area of audit concern.
des efforts considérables ont été déployés en 2008 et poursuivis en 2009 pour répondre aux préoccupations des vérificateurs des comptes.

malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
cette dernière a toujours déployé le maximum d'efforts dans la recherche d'un consensus sur un programme de travail.

i should like to call on member states to exert maximum efforts to reach a consensus decision.
je souhaite lancer un appel aux États membres pour qu'ils ne ménagent aucun effort afin de parvenir à une décision de consensus.

114. unama would make maximum efforts to colocate staff and resources in both kabul and the regions.
la manua ferait de son mieux pour installer le personnel et les ressources au même endroit tant à kaboul que dans les régions.

we can never get to zero risk but we can make maximum efforts to prepare strong systems to cope with disasters.
si le risque zéro n’existe pas, nous devons faire le maximum pour mettre en place des systèmes efficaces qui nous permettront de faire face aux catastrophes.

"3. maximum efforts must be exerted to more fully staff the unosom finance section with qualified personnel
3. il ne faut ménager aucun effort pour renforcer l'effectif de la section des finances de l'onusom en faisant appel à du personnel qualifié

maximum efforts, both governmental and civilian, must be made to ensure the existence of a healthy-food industry.
les pouvoirs publics et la société civile doivent tout faire pour garantir l'existence d'une saine industrie alimentaire.

despite maximum efforts to fill the post rapidly, the thousands of applications received have not been processed quickly enough;
c'est que malgré tous les efforts qui ont pu être faits pour pourvoir rapidement le poste, les milliers de candidatures reçues n'ont pu être traitées assez vite;

cpl franke put forth maximum effort throughout the course.
c'est une étudiante bien motivée, dotée d'un bon sens de l'humour.

difference maximum effort-utilised effort (excess)
différence entre le niveau d’effort maximal et le niveau d’effort utilisé (excédent)