検索ワード: microstations (英語 - フランス語)

in the contrary case the mobile station continues to be managed by the base microstations.
dans le cas contraire la station mobile continue d'être gérée par les microstations de base.

in the past, without these microstations, it was not possible to quantify this parameter.
or, sans les microstations, ce paramètre ne pouvait pas être quantifié auparavant.

a mobile communication system comprises a plurality of cells, with each cell including a network of microstations distributed more or less uniformly throughout the cell
un système de communication mobile comprenant une pluralité de cellules, chaque cellule comportant un réseau de micro-stations réparties plus ou moins uniformément à travers la cellule

a mobile communication system comprises a plurality of cells, with each cell including a network of microstations distributed more or less uniformly throughout the cell.
l'invention concerne un système de communication mobile comprenant une pluralité de cellules, chaque cellule comportant un réseau de micro-stations réparties plus ou moins uniformément à travers la cellule.

the selected microstations in the active set for a given mobile terminal is continuously updated as the mobile terminal moves through the network of microstations to form a virtual cell that follows the mobile terminal through the network
les micro-stations sélectionnées dans l'ensemble actif pour un terminal mobile donné sont constamment mises à jour au fur et à mesure que le terminal mobile se déplace à travers le réseau de micro-stations de façon à former une cellule virtuelle qui suit le terminal mobile à travers le réseau

the selected microstations in the active set for a given mobile terminal is continuously updated as the mobile terminal moves through the network of microstations to form a virtual cell that follows the mobile terminal through the network.
les micro-stations sélectionnées dans l'ensemble actif pour un terminal mobile donné sont constamment mises à jour au fur et à mesure que le terminal mobile se déplace à travers le réseau de micro-stations de façon à former une cellule virtuelle qui suit le terminal mobile à travers le réseau.

the mission of the sds is to electrify 20 villages in the region, using low and medium-voltage microstations, supplemented by diesel and solar energy.
cette ssd s’est donnée pour mission d’électrifier une vingtaine de villages de la région grâce à des microréseaux basse et moyenne tension alimentés au diesel et à l’énergie solaire.

if groundwater comes into contact with the river, it can have a cooling effect on the water, particularly if the groundwater in the region tends to be cold. however, the data collected from the weather stations or microstations near the rivers provide only the surface energy balance.
si de l'eau souterraine entre en contact avec la rivière, elle peut produire un effet de refroidissement de l'eau, surtout si la région est propice aux eaux souterraines froides. or les données collectées à partir des stations ou des microstations météorologiques proches des cours d'eau ne fournissent que le bilan énergétique en surface.

microstation
microstation