検索ワード: mineworkers (英語 - フランス語)

mineworkers' bonus
prime de mineur

general mineworkers fund
caisse générale des mineurs

the mobility of mineworkers
la mobilité des mineurs

mineworkers, redundancy benefit
mineurs, indemnité de licenciement

national union of mineworkers
syndicat national des mineurs

table 1 — aid for mineworkers
(2)jo l 374 du 31.12.1988 et bull. ce 12-1988, point

president of the national union of mineworkers
l'augmentation de la charge de travail du comité a entraîné un accroissement des emplois figurant au tableau des effectifs: le secrétariat général dispose désormais de 325 emplois permanents.

extremely difficult living conditions of mineworkers.
les mineurs connaissent des conditions de vie extrêmement difficiles.

precisely 10 000 mineworkers are soon to be sacked.
ulburghs région? 10 000 mineurs, très exactement, seront bientôt mis à pied.

· bonus paid to underground mineworkers (bergmannsprämie)
· prime aux mineurs de fond (bergmannsprämie)

there he laid the foundations for the mineworkers’ union.
la signification d’une poursuite de l’effusion de sang aurait alors été évidente pour les travailleurs du reste de l’allemagne, que l’on pouvait convaincre de passer à l’action en soutien à la ruhr.

italy workers and 4.18 million ecu was for mineworkers.
activités financières tant total de 79,69 millions d'Écus à titre de prêts, réparti de la manière suivante:

much has been done to maintain social protection for retired mineworkers.
un gros effort a été fait pour maintenir la protection sociale des mineurs à la retraite.

- employees - mineworkers - dock labour services - voluntary payments
- dockers - versements volontaires

for the first time aid was granted to 4 067 mineworkers affected by the intro­
pour la première fois, des aides ont été accordées à 4 067 travailleurs de l'industrie minière touchée par l'introduction de processus et d'équipe­ments techniques nouveaux.

expenditure geared towards improving safety at mining installations and for mineworkers;
les frais engagés pour l’amélioration de la sécurité des installations et des employés qui y travaillent;

among the subjects dealt with were: legislation forthe protection of mineworkers;
applications possibles pour l'avenir: il est prévu de continuer à développer la collaboration qui a été mise en place.

5.3.5 thus, the situation is not easy for former mineworkers in coal regions.
5.3.5 par conséquent, la situation n’est pas facile pour les anciens mineurs des bassins houillers.

housing loans totalling ecu 1.6 million were granted for steelworkers and mineworkers in germany.
des prêts pour la reconversion (arti­cle 56 du traité ceca) ont été versés en france, en italie et au royaume-uni pour un montant de 126,0 millions d'écus.

international secretary, union of metalworkers, mineworkers and energy sector workers (gmbe)
secrétaire international du syndicat de la métallurgie, des mines et de l'énergie (gmbe)