Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
president of the national union of mineworkers
l'augmentation de la charge de travail du comité a entraîné un accroissement des emplois figurant au tableau des effectifs: le secrétariat général dispose désormais de 325 emplois permanents.
there he laid the foundations for the mineworkers’ union.
la signification d’une poursuite de l’effusion de sang aurait alors été évidente pour les travailleurs du reste de l’allemagne, que l’on pouvait convaincre de passer à l’action en soutien à la ruhr.
for the first time aid was granted to 4 067 mineworkers affected by the intro
pour la première fois, des aides ont été accordées à 4 067 travailleurs de l'industrie minière touchée par l'introduction de processus et d'équipements techniques nouveaux.
housing loans totalling ecu 1.6 million were granted for steelworkers and mineworkers in germany.
des prêts pour la reconversion (article 56 du traité ceca) ont été versés en france, en italie et au royaume-uni pour un montant de 126,0 millions d'écus.