人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
without even understanding why.
sans comprendre forcément pourquoi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
people respond without even understanding why.
les gens répondent sans comprendre même pourquoi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
most probably.
très probablement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
probably some of them even died without understanding what was going on.
peut-être quelques-uns d’entre eux mouraient sans comprendre ce qui se passait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
most probably, time will be important to them.
tout porte à croire que les délais seront pour elle d’une grande importance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
local node name, most probably the host name without the domain name
le nom du noeud local, probablement le nom d'hôte sans le nom de domaine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
but by then, most probably,
dépasse, comme le doute,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we cannot do without them.
il parle tout le temps, mais n'écoute jamais.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
who could live without them?
who could live without them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
some can't live without them.
certains ne peuvent pas s'en passer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we cannot proceed without them.
nous ne pouvons pas le faire sans elles.
最終更新： 2013-11-05
使用頻度： 1
品質：
vitamins: nothing goes without them
vitamines: on ne peut faire sans
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aye! most of them even believe not.
c'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
it could most probably have been avoided.
selon toute vraisemblance, ce scandale écologique aurait pu être évité.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
that made them even.
pas de danger que je les morde !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
most probably a separation mishap took place.
le plus vraisemblable est un incident au moment de la séparation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
it may harm them, even
ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and we face having this transformation occur without the analysis, debate or even understanding that it deserves.
de plus, nous devons affronter cette transformation sans en effectuer d'analyse, en débattre ou même en assurer la compréhension qu'elle mérite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
research and tourist traffic will most probably increase.
la fréquentation, par les chercheurs et les touristes, s’en trouverait probablement accrue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
of the one who gave the prescription, probably, without reading the whole record?
de celui qui a prescrit, vraisemblablement, sans avoir pris connaissance de l'ensemble du dossier?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：