検索ワード: my thies (英語 - フランス語)

thies
thiès

“thy will, o my god!”
«ta volonté, mon dieu!»

because my eyes have seen thy salvation,
car mes yeux ont vu ton salut,

have thy divine will with my children."
que ta volonté divine s'accomplisse aussi pour mes enfants.

i will make my words in thy mouth fire,
voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu,

thy testimonies also are my delight and my counsellors.
tes préceptes font mes délices, ce sont mes conseillers.

light if my eyes,who hath concealed thy ray?
lumière si mes yeux, qui a caché ton rayon?

incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

39 turn away my reproach which i fear: for thy judgments are good.
39 Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! car tes jugements sont pleins de bonté.

i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
je suis plus instruit que tous mes maîtres, car tes préceptes sont l`objet de ma méditation.

thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.
ma part, ô Éternel! je le dis, c`est de garder tes paroles.

when i said, my foot slippeth; thy mercy, o lord, held me up.
quand je dis: mon pied chancelle! ta bonté, ô Éternel! me sert d`appui.

hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
Écoute ma voix selon ta bonté! rends-moi la vie selon ton jugement!

i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.
je t`invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, afin que je garde tes statuts!

when thou saidst, seek ye my face; my heart said unto thee, thy face, lord, will i seek.
mon coeur dit de ta part: cherchez ma face! je cherche ta face, ô Éternel!

thy
thy