検索ワード: nay, i often did better than this (英語 - フランス語)

women quite often did better than men.
bien souvent, on constate que les femmes font mieux que les hommes.

i should have known better than this
j'aurais dû connaitre mieux que cela

i believe we can do better than this.
je pense que nous pouvons faire mieux que cela.

all good ... better than this '.
todo bien... mejor que esto '.

i will even say better than this, mr de villiers.
et je vais même vous dire mieux, monsieur le président de villiers.

i’m not sure life gets much better than this.
difficile à battre au rayon des expériences géniales!

canadians deserve better than this.
les canadiens méritent mieux que cela.

what could be better than this?
que pourrait-il y avoir de mieux que ceci ?

it does not get much better than this
cela ne va pas beaucoup mieux que cela/on ne peut guère faire mieux

canada can do much better than this.
le canada peut faire mieux que cela.

and it don't get better than this
ce qui est sûr, c'est que nous

europeans expect something better than this.
les européens attendent autre chose.

as consumers we need something better than this.
les consommateurs méritent mieux.

can we really not do any better than this?
est-ce là tout ce dont nous sommes réellement capables?

they deserve better than this for their money.
ils méritent mieux que cela pour leur argent.

nay! i am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly:
ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer?

the people of new brunswick deserve better than this.
les gens du nouveau-brunswick méritent mieux que ça.

quebeckers deserve better than this deplorable colonialist spectacle.
les québécois et les québécoises méritent mieux que ce déplorable spectacle de colonisé dans l'âme.

-- darn, couldn't get better than this could it?
-- reprisé, ne pourrait pas devenir meilleur que ce pourrait l'être ?

canadians know better than this government what their priorities are.
les canadiens savent mieux que le gouvernement quelles sont ses priorités.