検索ワード: nonfarm (英語 - フランス語)

nonfarm income
revenu complémentaire

other nonfarm business
autres activités non agricoles

nonfarm wage and salary employment
emploi salarié non agricole

percentage of women in paid nonfarm employment.
pourcentage de femmes occupant des emplois rémunérés dans le secteur non agricole.

the draft pluriactivity and nonfarm incomes questionnaire
le projet de questionnaire sur la pluriactivité et les revenus non agricoles

united kingdom nonfarm income farmer + spouse
royaume-uni revenu non agricole agriculteur + conjoint

microfinance and microcredit can help raise agricultural and nonfarm productivity.
le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

cost of living may, for example, be different from farm and nonfarm households.
ce niveau de revenu est le seuil de pauvreté.

finally, ontario and quebec have the largest number of urban nonfarm families.
enfin, c'est en ontario et au québec qu'on trouve le plus de familles non agricoles urbaines.

automotive type parts and equipment, garden tractors and attachments, products sold for nonfarm use.
pièces et équipement de véhicules automobiles, tracteurs de jardin et accessoires, autres produits non utilisés sur une ferme.

an innovated livelihood approach revealed that stagnation in agriculture first triggered diversification into nonfarm activities.
les bergers ont adopté une autre intervention, soit des mesures intégrées de gestion des troupeaux qui amélioreraient la durabilité de la production de petits ruminants.

rural trading and transport, mostly of food, make up about 30 per cent of rural nonfarm employment.
le commerce et le transport en milieu rural, s'agissant principalement des produits alimentaires, assurent quelque 30 % des revenus ruraux non agricoles.

aboriginal housing is a special source of concern, since 32 percent of nonfarm households off reserve urgently need it.
les systpmes d’adduction d’eau et d’égout des collectivités autochtones souvent ne répondent pas aux normes générales.

3 average employment income from employment comprises wages and salaries and net income from farm or nonfarm self-employment.
aussi, les médecins prennent leur retraite à un âge relativement avancé.

considerable difficulties arise in attempting to compile information about the farm and nonfarm incomes of agricultural households. these difficulties relate to the definitions of
la compilation de statistiques sur les revenus agricoles et non agricoles des ménages agricoles se heurte à des difficultés considérables liées aux définitions des variables de référence et à la méthodologie utilisée pour la collecte des données.

"rural" includes farm and nonfarm residents and people living in towns and hamlets that have populations under 1000.
on entend par population rurale les gens qui vivent sur des fermes et dans des villages ou localités comptant moins de 1000 habitants.

20. it has been noted that when agricultural development is complemented by nonfarm growth of the rural sector, the impact on reducing rural poverty is more pronounced.
les efforts déployés pour réduire la pauvreté rurale sont plus efficaces, a-t-on noté, lorsque le développement agricole s'accompagne d'une croissance non agricole dans le secteur rural.

diversity of food and income resources (cash and kind, farm and nonfarm) is one of the main buffers against vulnerability in agrarian environments.
la diversité des ressources alimentaires et des ressources génératrices de revenus ( en nature et en espèces, produits agricoles et non agricoles ) constitue l’un des principaux mécanismes permettant de contrer la vulnérabilité en milieu rural.

another option was to develop a social insurance record on the basis of off-farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, nonfarm employment.
une autre solution serait de mettre au point un régime ouvrant droit à des prestations de sécurité sociale fondées sur des revenus gagnés en dehors de l'exploitation agricole ou de continuer à verser des cotisations fondées sur la rémunération d'un emploi antérieur, non agricole.

despite this, nonfarm payroll employment increased by just 0.8% over this period; and youth unemployment has risen to around 20%.
le taux de chômage chez les jeunes est de l’ordre de 20 %.