検索ワード: obilić (英語 - フランス語)

obilić
obilić

gazimestan memorial monument, obiliq/obilić
mémorial de gazimestan, obiliq/obilić

large towns and cities like pristina, vučitrn and obilić are located close by the mountain.
de grandes villes comme pristina, vučitrn ou obilić sont situées près de la Čičavica.

allow me to recall the still unresolved murders of 14 farmers in staro gacko, the stolić family in obilić and two children in goraždevac.
permettez-moi de rappeler les meurtres non résolus de 14 agriculteurs à staro gracko, de la famille stolić à obilić, et de deux enfants à goraždevac.

10 may 2005: milenko vulić, 62, was beaten in front of his home in the village of devet jugovića, near obilić.
10 mai 2005 : milenko vulić, 62 ans, a été malmené devant chez lui dans le village de devet jogovića, près d'obilić.

- on 2 may, ethnic albanian terrorists hurled two hand grenades on children gathered in the playground in the village of crkvene vodice, near obilić.
- le 2 mai, des terroristes d'origine albanaise ont lancé des grenades sur des enfants qui jouaient sur la place du village de crkvene vodice, près d'obilić.

- on 30 april, ethnic albanian terrorists set ablaze the house of serb veselin stanković in the village of crkvene vodice, near obilić;
- le 30 avril, des terroristes d'origine albanaise ont incendié la maison de veselin stanković, habitant serbe du village de crkvene vodice, près d'obilić;

3. internal audit units are functioning in all ministries, and all municipalities, with the exception of obiliq/obilić and prizren, have established such units.
des groupes d'audit interne sont en place dans tous les ministères, et toutes les municipalités, à l'exception d'obiliq/obilić et de prizren, se sont dotées de tels groupes.

the construction of an apartment building (1st phase) in plemetina/plemetinë, municipality of obiliq/obilić, in 2006 with 36 apartments
construction d'un immeuble (première phase) comprenant 36 appartements à plemetina/plemetinë, municipalité de obiliq/obilić, en 2006;

- school-bus escort provided by kfor has been cancelled, and in some areas it is provided only randomly (obilić, for instance).
- l'escorte des autobus scolaires assurée par la kfor a été annulée et dans certaines zones elle n'est assurée qu'irrégulièrement (à obilić par exemple).

more than 60% of the ottoman army was destroyed.miloš obilić, who later became a hero in serbian folklore because of his role in the battle of kosovo, was wounded by an ottoman arrow in the battle.
miloš obilić qui s'illustrera plus tard lors de la bataille de kosovo polje est blessé par une flèche lors de la bataille.

although the overall level of criminal activity continued to decrease over the reporting period, there was an increase in the level of ethnic violence and related crime, particularly against kosovar serbs in the obilić, kosovo polje, gnjilane, mitrovica and vitina areas.
bien que le niveau général d'activité criminelle ait continué à diminuer au cours de la période à l'examen, on a noté une augmentation de la violence ethnique et de la criminalité y relative, en particulier contre les serbes du kosovo dans les secteurs d'obilic, de kosovo polje, de gnjilane, de mitrovica et de vitina.