検索ワード: oenomaus (英語 - フランス語)

oenomaus
Œnomaos

1. a son of oenomaus.
1. père d'Éliakim, le préfet du palais

oenomaus (rebel slave)
Œnomaüs

during the chariot race against pelops, oenomaus was killed.
dans cette course de chars qui l’oppose à pélops, oinomaos trouve la mort.

read the story of pelops and the chariot race against king oenomaus.
lisez l’histoire de pélops et de la course de chars contre le roi oinomaos.

oenomaus, hippodameia, a chariot and the personification of the river alpheus.
a sa droite :

the east pediment of the temple of zeus depicts this chariot race between pelops and oenomaus.
le fronton est du temple de zeus évoque la course de chars entre pélops et oinomaos.

using two supernatural horses, oenomaus had no problem in winning each race, after which he had his defeated rivals executed.
doté de chevaux surnaturels, oinomaos n’a aucune peine à garantir sa victoire.

but before we begin the myth of oenomaus and pelops, we must tell the story of the latter’s father, tantalus.
si nous voulons la prendre, cette histoire, à ses tout débuts, nous devons remonter le temps en un nombre infini d’années, de siècles et aller toujours plus avant, en quête de l’origine, l’origine du temps qui n’existe pas...

pelops, sterope (the wife of oenomaus), myrtilus, a chariot and the personification of the river cladeos.
pélops, stéropé – la femme d’oinomaos, myrtilos, un char, la personnification du fleuve cladéos.

the myth of pelops after an oracle told king oenomaus that his son-in-law would cause his death, the king decided to give his daughter in marriage only to the man who was able to beat him in a chariot race.
le mythe de pélops un oracle révèle au roi oinomaos que son gendre sera la cause de sa mort. le roi décide alors de ne donner sa fille en mariage qu’à celui de ses prétendants qui le vaincra à la course de chars.

he left his native country for that part of greece which was named after him, the peloponnese, and with the god's help won the daughter of oenomaus, king of pisa. oenomaus, who was in control of the olympic games, had been forewarned that his son-in-law would cause his stop . confident in his superb horses, he stipulated that every suitor should compete with him in a chariot race, and pay with his life if defeated.
il est parti de son pays d'origine pour cette région de la grèce qui a été baptisée du nom de lui, le peloponnese, et avec le dieu l'aide a gagné la fille d'oenomaus, roi de pise.