検索ワード: oireachtas (英語 - フランス語)

oireachtas
oireachtas

oireachtas Éireann
parlement irlandais

oireachtas - parliament
l'oireachtas (le parlement)

the houses of the oireachtas
le parlement irlandais

irish houses of the oireachtas
parlement irlandais

http://www.irlgov.ie/oireachtas/
http://www.irlgov.ie/oireachtas/

houses of the oireachtas (parliament),
houses of the oireachtas (parliament),

houses of the oireachtas — [parliament]
houses of the oireachtas — [parlement]

- houses of the oireachtas - [parlaments]
- houses of the oireachtas - [parlement]

be it enacted by the oireachtas as follows:
le parlement adopte la loi dont la teneur suit :

the act was passed by the oireachtas in june 2001;
cette loi a été adoptée par l'oireachtas en juin 2001.

and report thereon to both houses of the oireachtas.
et rend compte de toutes ces questions aux deux chambres de l'oireachtas.

20. the allparty oireachtas committee is an informal one.
20. la commission multipartite est un organe informel.

finally, the government has introduced a bill in the oireachtas
le gouvernement a introduit une législation de protection relative aux licenciements abusifs, à l'égalité en matière d'emploi ainsi qu'au paiement des salaires.

all laws passed by the oireachtas must conform to the constitution.
toutes les lois adoptées par l'oireachtas doivent être conformes à la constitution.

ie houses of the oireachtas (both chambers — 2 votes)
chambres de l’oireachtas irlandais (les deux chambres – 2 voix)

• opinion and advice relating to the proceedings of the oireachtas;
• l’opinion et les avis relatifs aux travaux de l’oireachtas;

this act was passed by the oireachtas (parliament) in november 1984.
cette loi a été votée par l'oireachtas (parlement) en novembre 1984.

[13 november 1999] be it enacted by the oireachtas as follows:
le 13 novembre 1999 le parlement (oireachtas) a adopté ce qui suit:

(i) the oireachtas joint committee on justice, defence and equality
i) comité mixte de l'oireachtas sur la justice, la défense et l'égalité