検索ワード: partial out (英語 - フランス語)

partial
partiel

partial:
en partie:

partial 
partiellement 

), even when a partial read out region
), même lorsqu'une région de lecture partielle

the data are reproduced by partial read-out.
les données sont reproduites par extraction partielle.

in order to remove it, a partial remelting is carried out.
afin de l'éliminer, une refonte partielle est opérée.

the partial melting step may be carried out simultaneously to the compression.
l'étape de fusion partielle peut être menée de manière simultanée à la compression.

in principle, this partial pressure cannot be left out of the calculation.
cette pression partielle ne peut en principe pas être négligée lors du calcul.

partial adjustment was introduced to accommodate out-of-equilibrium observations.
un ajustement partiel a été introduit pour tenir compte des observations hors-équilibre.

this phase-out may be partial or complete.
cette élimination progressive pourra être partielle ou totale.

based on the partial documents provided, a preliminary assessment was carried out.
en fonction des documents parties fournis, une évaluation préliminaire a été faite.

graphic display system for cutting out partial image
système d'affichage graphique permettant d'extraire une image partielle

the process is preferably carried out by partial oxidation.
ce processus est de préférence effectué par oxydation partielle.

method for safely carrying out gas phase partial oxidation
procede pour le fonctionnement sur d'une oxydation partielle en phase gazeuse

next, the two oxidation phases are separated, only the partial oxidation being firstly carried out.
ensuite, on décompose les deux phases de l'oxydation en ne réalisant, d'abord, que l'oxydation partielle.

it was considered preferable to carry out partial, separate operations.
on a préféré réaliser des opérations partielles et séparées.

survey of household spending (shs) summary partial no out-of-pocket only 3.
enquête sur les dépenses des ménages (edm) compilées partielle non dépenses personnelles seulement 3.

the position-coding pattern is filtered out of the partial images.
enfin, ce procédé consiste à éliminer par filtrage les images partielles du motif de codage d'emplacement (3).

during such visits, the notified body may carry out full or partial audits.
À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut procéder à des audits complets ou partiels.

carrying out partial repairs in time can maintain residual substance and prevent total failure.
des réparations partielles peuvent garder en état la matière restante et prévenir une défaillance totale.