検索ワード: perceptivity (英語 - フランス語)

perceptivity
perceptivité

perceptivity and sensitivity to student, faculty, and institutional needs.
perspicacitÉ et sensibilitÉ À l’égard des besoins des étudiants, de la faculté et de l’institution.

an aid is provided for the development of persons, in particular children, or for the evaluation of the perceptivity of persons
la présente invention concerne un élément d'aide au développement ou à l'évaluation de la perception des personnes, en particulier des enfants

an aid is provided for the development of persons, in particular children, or for the evaluation of the perceptivity of persons.
la présente invention concerne un élément d'aide au développement ou à l'évaluation de la perception des personnes, en particulier des enfants.

i am a teacher of arabic language, and based on my literary perceptivity and my study of metaphor, i think that some of the verses which speak of the divine attributes are more metaphorical than literal.
je suis un professeur d’arabe. mon goût littéraire et mes études sur la métaphore et la rédaction (littéraire) me permettent de penser que certains versets méritent mieux d’être interprétés allégoriquement que d’être pris au sens apparent.

an aid is provided for the development of persons, in particular children, or for the evaluation of the perceptivity of persons. the aid utilises a surface (1), generally provided on a mat or carpet, and wherein a series of positions (2) are demarcated on the surface such that a person can move between positions on a selective basis. instructions conveniently in the form of visible instruction sheets (3) preferably supported on a stand (6) serve to indicate to a person a desired course of movement (7) through a series of positions. the positions are preferably located relative to each other in a grid-like relationship.
la présente invention concerne un élément d'aide au développement ou à l'évaluation de la perception des personnes, en particulier des enfants. cet élément utilise une surface (1), généralement présentée sous la forme d'un mat ou d'un tapis, une série de positions (2) délimitant la surface de manière à ce qu'un individu puisse se déplacer entre elles (2) sur une base sélective. des instructions clairement présentées sous forme de fiches (3) d'instructions visibles, de préférence reposant sur un support (6), servent à indiquer à la personne une série de déplacements (7) souhaitée à travers une série de positions. les positions sont de préférence placées les unes par rapport aux autres dans une configuration de grille.