検索ワード: perfluoromethylvinylether (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

perfluoromethylvinylether

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

the perfluoroalkylvinylether may be perfluoromethylvinylether, perfluoroethylvinylether or perfluoropropylvinylether

フランス語

le perfluoroalkylvinyléther peut être remplacé par du perfluoroéthylvinyléther ou du perfluoropropylvinyléther

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

英語

use of fluoroelastomers according to claim 4, wherein the pve is slected from perfluoromethylvinylether and perfluoropropylvinylether.

フランス語

utilisation d'élastomères fluorés selon la revendication 4, dans laquelle le pve est choisi parmi le perfluorométhylvinyléther et le perfluoropropylvinyléther.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

英語

the copolymer according to claim 1, wherein perfluoromethylvinylether (mve) units partly substitute for the hfp units.

フランス語

copolymère selon la revendication 1, dans lequel des unités de perfluorométhylvinyléther (mve) remplacent partiellement les unités de hfp.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

英語

also disclosed is a fluoroelastomer that consists essentially of a perfluorovinylether of formula as defined below, a cure site component, perfluoromethylvinylether, and tetrafluoroethylene and/or chlorotrifluoroethylene.

フランス語

l'invention concerne également un élastomère fluoré comprenant essentiellement un perfluorovinyléther de formule, telle que définie dans la description, un composant à site de durcissement, du perfluorométhylvinyléther et du tétrafluoroéthylène et/ou du chlorotrifluoroéthylène.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

the desirable mechanical characteristics are surprising given the absence of cross-linking monomers and curing agents that would otherwise render such materials inadequately biocompatible. the perfluoroalkylvinylether may be perfluoromethylvinylether, perfluoroethylvinylether or perfluoropropylvinylether.

フランス語

les caractéristiques mécaniques de ce revêtement sont surprenantes étant donné l'absence de monomères de réticulation et d'agents de vulcanisation qui, s'ils étaient présents, rendraient de tels matériaux biocompatibles d'une manière inappropriée. le perfluoroalkylvinyléther peut être remplacé par du perfluoroéthylvinyléther ou du perfluoropropylvinyléther.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

a medical device provided with at least a partial surface coating of a thermoplastic copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoroalkylvinylether that is free of cross-linking monomers and curing agents. the fluoropolymer coating is preferably an amorphous thermoplastic, is highly inert and biocompatible, has elastomeric characteristics that provide desirable mechanical properties such as good flexibility and durability. these characteristics allow the coating to be considered 'functionally transparent ' because it withstands mechanical deformations required for the assembly, deployment, expansion, and placement of medical devices, without any adverse effect on the mechanical and biological functionality of the coated device. further, its inertness, derived from the perfluorocarbon structure, contributes to its functionally transparent nature. the coating can be provided with various liquid or solid additives, can be loaded with large quantities of additives including a wide range of therapeutic agents, and has excellent drug elution characteristics when elutable additives are used. the desirable mechanical characteristics are surprising given the absence of cross-linking monomers and curing agents that would otherwise render such materials inadequately biocompatible. the perfluoroalkylvinylether may be perfluoromethylvinylether, perfluoroethylvinylether or perfluoropropylvinylether.

フランス語

l'invention concerne un dispositif médical comprenant au moins un revêtement superficiel partiel en copolymère thermoplastique de tétrafluoroéthylène et perfluoroalkylvinyléther exempt de monomères de réticulation et d'agents vulcanisants. de préférence, ce revêtement fluoropolymère se présente sous la forme d'un thermoplastique amorphe, est extrêmement inerte et biocompatible, présente des caractéristiques élastomères qui lui confèrent des propriétés mécaniques souhaitées telle qu'une bonne flexibilité et une grande durabilité. ces caractéristiques permettent de qualifier ledit revêtement de « revêtement fonctionnellement transparent », dans la mesure où il résiste aux déformations mécaniques nécessaires à l'assemblage, au déploiement, à l'expansion et au placement de dispositifs médicaux, sans nuire à la fonctionnalité mécanique et biologique dudit dispositif. le caractère inerte du revêtement, qui est lié à la structure de l'hydrocarbure perfluoré, contribue à le rendre fonctionnellement transparent. le revêtement peut comprendre différents additifs liquides ou solides en grandes quantités parmi lesquels figure une gamme étendue d'agents thérapeutiques, et présente d'excellentes caractéristiques d'élution médicamenteuse lorsque des additifs éluables sont utilisés. les caractéristiques mécaniques de ce revêtement sont surprenantes étant donné l'absence de monomères de réticulation et d'agents de vulcanisation qui, s'ils étaient présents, rendraient de tels matériaux biocompatibles d'une manière inappropriée. le perfluoroalkylvinyléther peut être remplacé par du perfluoroéthylvinyléther ou du perfluoropropylvinyléther.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,763,288,484 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK