検索ワード: phosphoasparagine (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

phosphoasparagine

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

a method of inhibiting the deposition of a mineral on a surface, which comprises contacting said surface with a mineral deposition inhibiting effective amount of a poly-amino acid compound, said surface being of a prosthetic device for implantation in vivo, and said compound being able to inhibit the deposition of minerals such as phosphates and carbonates, whether of inorganic or biological origin, and having the structure: (x) m (y) n where each x independently is aspartate, glutamate, glutamine, asparagine, or anionic derivatives of these amino acids, or phosphoserine; each y independently is phosphoserine, phosphohomoserine, phosphotyrosine, phosphoglutamine, phosphoasparagine, phosphothreonine; m is 7 to 150; n is 1 to 3; n + m is ≥ 10 and wherein either (a) the first x residue is at the c-terminal of said compound and the last y residue is at the n-terminal of said compound or (b) the first x residue is at the n-terminal of said compound and the last y residue is at the c-terminal of said compound, or a salt of said compound, or a mixture of said compounds or salts.

フランス語

procédé d'inhibition du dépôt d'une substance minérale sur une surface, qui comprend la mise en contact de ladite surface avec une quantité efficace d'un composé d'acide polyaminé inhibant le dépôt d'une substance minérale, ladite surface étant celle d'un dispositif prosthétique pour l'implantation in vivo, et ledit composé étant apte à inhiber le dépôt de substances minérales telles que des phosphates et des carbonates, qu'elles soient d'origine inorganique ou biologique, et ayant la structure : (x) m (y) n où chaque x est indépendamment un aspartate, un glutamate, la glutamine, l'asparagine ou des dérivés anioniques de ces acides aminés, ou la phosphosérine ; chaque y est indépendamment la phosphosérine, la phosphohomosérine, la phosphotyrosine, la phosphoglutamine, la phosphoasparagine, la phosphothréonine ; m est 7 à 150 ; n est 1 à 3 ; n + m est ≥ 10 et dans laquelle soit (a) le premier résidu, x, est à l'extrémité c-terminale dudit composé et le dernier résidu, y, est à l'extrémité n-terminale dudit composé, soit (b) le premier résidu, x, est à l'extrémité n-terminale dudit composé et le dernier résidu, y, est à l'extrémité c-terminale dudit composé, ou d'un sel dudit composé, ou d'un mélange desdits composés ou sels.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 4
品質:

人による翻訳を得て
7,765,596,800 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK