検索ワード: phraseology (英語 - フランス語)

phraseology
phraséologie

phraseology:
je me suis rendu compte a quel point ma vie personnelle a une influence sur mon travail de controleur de la circulation aerienne . je comprends aussi que je fais partie d'une equipe composee de nombreuses personnes, que nous devons tous accepter nos differences et que nous devons nous soucier surtout de fournir des services de controle de la circulation aerienne exempts de risques, methodiques et rapides (dans cet ordre) .1'espere que plus personne ne vivra cette experience . pour eviter qu'une telle situation ne se repete, il faut avoir constamment les regles a i'esprit et bien comprendre son travail . de plus, il ne faut pas se laisser influencer par ses problemes personnels . ~

the phraseology
la formule

terminology and phraseology
terminologie et phraseologie

use proper phraseology.
utilisez toujours la phraséologie correcte.

• use proper phraseology.
• répétez les informations, aussi souvent que possible, afin de vous assurer qu’elles sont bien comprises.

use of specified phraseology
utilisation de la phraséologie prévue

european society of phraseology
société européenne de phraséologie

always use proper phraseology.
utilisez toujours la phraséologie appropriée.

use of standard phraseology is disciplined.
l’usage rigoureux d’une phraséologie normalisée;

monitoring of language/phraseology anomalies.
surveillance des anomalies de langage et de phraséologie.

this phraseology is repeated in article 55.
l'article 55 reprend ces mêmes termes.

query language approximating to normal phraseology
langage d'interrogation proche des langages naturels

line up and wait phraseology to meet icao requirements.
phraséologie conforme aux exigences de l'oaci pour traiter de l'alignement et de l'attente.

atc, by design, has strict phraseology requirements.
le contrôle de la circulation aérienne comprend, à dessein, de strictes exigences en matière de phraséologie.

always communicate clearly and use the proper phraseology.
communiquez clairement vos messages et employez la phraséologie juste en tout temps.

the revolutionary phraseology makes this poison even more dangerous.
la phraséologie révolutionnaire rend ce poison encore plus dangereux.

listening to ats tapes might reveal errors of phraseology.
l'écoute des bandes ats risque de révéler des erreurs de phraséologie.

if a situation arises for which phraseology is not provided:
s'il se présente une situation pour laquelle aucune phraséologie n'est prévue:

select and establish communications with atc, using proper phraseology;
sélectionner les fréquences et établir des communications avec l’atc en utilisant une bonne phraséologie;