検索ワード: politicised (英語 - フランス語)

politicised
politisation

they have politicised the issue.
ils ont politisé le problème.

the sgp thus became more politicised.
le psc s’ est donc politisé.

the case is not politicised in any way."
attendons que l'enquête soit clôturée.

public administration remains weak and politicised.
l'administration publique reste vulnérable et politisée.

how can the european commission be politicised?
comment politiser la commission européenne?

politicised nature of the process into account.
pour améliorer l’impact des recherches, il faut informer le niveau gouvernemental ad hoc.

unfortunately, the issue has become highly politicised.
malheureusement, cette question est devenue hautement politisée.

the debate has, however, become hugely politicised.
cela dit, le débat s'est énormément politisé.

it is a politicised islam that persecutes these minorities.
c’ est un islam politisé qui persécute ces minorités.

obviously, parallel structures are a highly politicised issue.
a l’évidence, les structures parallèles sont un sujet hautement politisé.

one other problem is the fact that education is extremely politicised.
parmi les autres problèmes qui se posent, il faut citer l' extrême politisation du système éducatif.

the justice sector is too weak and politicised to curb these excesses.
la justice est trop faible et trop politisée pour en venir à bout.

students and professors are usually more politicised than the rest of the population.
les eleves et les enseignants sont generalement plus politises que le reste de la population

first he attempts to act against dissent in the name of politicised islam.
un jour, il tente d' agir, au nom d' un islam politisé, contre les dissidents.

the whole matter has been heavily politicised and i think that was very wrong.
toute l'affaire a été très fortement politisée et je pense que c'était une grave erreur.

as a conclusion, russian internet is becoming more politicised and more regulated place.
en conclusion, le web russe devient plus politisé et plus régulé.

he warned against environmental damage, noting that environmental issues were often politicised.
il est dommage que le grand nord ne constitue pas encore une priorité pour l’europe, alors qu’il est lié à la sécurité de l’approvisionnement en énergie, à la gestion des ressources halieutiques et au changement climatique.

pluralist democracies have survived largely because moral and religious differences have seldom become politicised.
si les démocraties pluralistes ont survécu, c’est en grande partie parce que les différences morales et religieuses ont rarement été politisées.

parliament’s highly politicised administration is no longer there solely to serve its members.
l’administration éminemment politisée du parlement n’est plus seulement là pour servir ses députés.