検索ワード: pooh pooh (英語 - フランス語)

pooh-pooh
dédaigner

a pooh-pooh
un rejet pur et simple

pooh!
pouah !

"pooh!
-- bah!

pooh (2)
pooh (2)

pooh-pooh an idea
dédaigner une idée

pooh-pooh a suggestion
dédaigner une suggestion

pooh-poohed
dédaigna

winnie the pooh
winnie l'ourson

teddy pooh (1)
teddy ourson (1)

"pooh!" replied pencroft.
-- peuh! répondit pencroff.

and when lionel started his bakery the french pooh-pooh-ed it.
et quand lionel a commencé sa boulangerie les français, le huaient pour ça.

q24. i have talked to ccrpb's scientists and they pooh-pooh these studies.
q24. j'ai parlé à des scientifiques du bprpcc qui ont démenti ces études.

24) i have talked to ccrpb's scientists and they pooh-pooh these studies.
24) j'ai parlé à des scientifiques du bprpcc qui ont démenti ces études.

some people have tried to pooh-pooh them, tried to say that they were too small, too modest.
certaines personnes ont essayé de les ridiculiser, de dire qu'elles étaient trop faibles, trop modestes.

i know my colleagues on the government side will pooh pooh this, but there is another statistic that in this year there will be more bankruptcies than ever before.
je sais que mes collègues ministériels vont me huer, mais l'étude révèle également que cette année il y aura plus de faillites que jamais auparavant.

those who pooh-pooh the idea of dangers from that quarter are either irresponsible fools or collaborators with islam and constitute a deadly fifth column.
nous sommes donc en présence, dès à présent, d'une sérieuse contraction de la base de la production et de l'emploi, un phénomène qui a débuté pendant des

he told me how small the anti-war grouping in france was at the beginning of the first world war, and so he did not pooh-pooh our tiny little group.
il me raconta à quel point le regroupement anti-guerre était petit au début du premier conflit mondial, et il ne regarda pas de haut notre groupe minuscule.

“undoubtedly, the east enders have committed colossal blunders; so have their predecessors, and so do the doctrinaire socialists who pooh-pooh them.
sans aucun doute, les gens des quartiers de l'est ont commis d'énormes gaffes, mais leurs prédécesseurs en ont fait aussi, et aujourd'hui encore, les socialistes doctrinaires qui font la grimace en parlant d'eux en commettent aussi.

while official pakistan may pooh-pooh the concern in obama's statement regarding the possibility of nuclear weapons falling into the hands of terrorists, the fact is that he has got the direction of the danger right.
alors que l’afghanistan officiel pourrait faire peu de cas de l’inquiétude affichée de la déclaration d’obama concernant la possibilité que des armes nucléaires tombent aux mains de terroristes, le fait est qu’il voit bien d’où vient le danger.