検索ワード: poorly endowed slimeball (英語 - フランス語)

semiarid regions are, however, poorly endowed with
il n’en va pas de même pour les régions semiarides qui n’en sont guère pourvues.

with such a petty amount the new policy is poorly endowed.
il y a donc eu un progrès et je voterai donc pour le rapport martin.

europe as a subject for study is extremely poorly endowed, we know that.
or, nous savons que l'europe, en tant que discipline scolaire, est réduite à une part moins que congrue.

latvia is a poorly endowed country in terms of energy and mineral resources.
la lettonie est un pays pauvre en ressources énergétiques et minérales.

rules of origin criteria should be flexibly defined for the most poorly endowed countries.
la définition des règles d'origine devrait être assez souple pour les pays les moins bien dotés.

the border areas of spain and portugal are very poorly endowed in terms of basic infrastructure.
les zones frontalières de l'espagne et du portugal sont pauvres en infrastructures de base.

the latter involves raising productivity of poorly endowed areas by maximizing the use of local resources.
ce dernier objectif par une augmentation de la productivité des zones pauvrement dotées en ressources grâce à une utilisation optimale desdites ressources.

many partner countries are poorly endowed with these attributes and are consequently highly vulnerable to climate change.
nombre de pays partenaires sont pauvrement dotés de ces différents facteurs et sont, par conséquent, extrêmement vulnérables face aux changements climatiques.

many partner countries are however poorly endowed with these attributes and are consequently highly vulnerable to climate change.
nombre de pays partenaires sont pauvrement dotés de ces différents facteurs et sont, par conséquent, extrêmement vulnérables face aux changements climatiques.

this will improve business conditions and contribute to the economic development of weaker regions poorly endowed with such services in general.
les conditions commerciales seront donc plus favorables, ce qui contribuera au développement économique des régions moins favorisées et généralement mal dotées en services de ce genre.

"research described a woman with capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover."
"les chercheurs ont décrit une femme avec le syndrome de capgras qui se plaignait de son amant pas très doué et sexuellement inadéquat."

in the east, south and south-east asia, with few exceptions, countries are poorly endowed with minerals, oil and gas.
en asie de l'est, du sud et du sudest, à quelques exceptions près, les pays sont relativement pauvres en minéraux, en pétrole et en gaz.

libraries given to remote rural areas or to poorly endowed educational institutions are another example of the great diversity of our neighbour's broad benevolence.
le don de bibliothèques à des régions rurales éloignées ou à des institutions d'enseignement peu fortunées témoigne également de la grande variété des faveurs de nos voisins.

moreover, the territories are often small and poorly endowed with resources — inadequate to accommodate and maintain their current populations, much less future generations.
qui plus est, ces terres sont souvent petites et pauvres en ressources, de sorte qu'elles ne peuvent pas répondre aux besoins des populations actuelles, encore moins des générations à venir.

quality assessments should be driven by a promotional spirit, with emphasis on creating equitable educational and learning opportunities for all, rather than further marginalizing poorly endowed schools in remote areas.
les évaluations de la qualité devraient être effectuées dans un esprit de promotion, l'accent étant mis sur la création de possibilités d'éducation et d'apprentissage équitables pour tous, plutôt que sur la marginalisation accrue des écoles mal loties situées dans des zones éloignées.

since many partner countries are poorly endowed with these attributes and are consequently highly vulnerable to climate change, the enhancement of their adaptive capacity is therefore likely both to reduce vulnerability to climate change and promote sustainable development.
Étant donné que nombre de pays partenaires sont pauvrement dotés de ces différents facteurs et donc extrêmement vulnérables face aux changements climatiques, le renforcement de leur capacité d'adaptation pourrait réduire leur vulnérabilité face aux changements climatiques et promouvoir un développement durable.

the committee supports the view that it would not be acceptable for convergence in narrow fiscal or budgetary terms in the lagging regions to be achieved at the cost of reducing the supply of those public goods necessary for development with which they are presently poorly endowed as this would make the development effort all the more difficult.
le comité est d'avis qu'il serait inacceptable que la convergence, au sens fiscal et budgétaire strict, doive être réalisée dans ces régions au prix d'une réduction de l'offre des biens publics nécessaires au développement dont elles sont pauvrement dotées actuellement, ce qui rendrait leurs efforts de développement d'autant plus difficiles.

in particular, those people unable to generate income (the elderly, the disabled, the unemployed and inmates of social institutions) or those who live in remote, poorly endowed areas, remain food insecure.
en particulier, tous ceux qui ne produisent pas de revenu (personnes âgées, handicapés, chômeurs, pensionnaires d’institutions sociales) ou qui résident dans des zones écartées, au faible potentiel, demeurent en situation d’insécurité alimentaire.

at the international level, rules of origin criteria should be flexibly defined for the most poorly endowed idcs; accept relatively higher proportions of third-country inputs in the manufacturing of export goods; and provide for simple administration of documentary and shipment requirements.
au niveau international, il faudrait que les critères relatifs aux règles d'origine fassent l'objet d'une définition souple dans le cas des pays en développement insulaires possédant très peu de ressources, qu'ils admettent une proportion plus élevée d'éléments provenant de pays tiers dans la fabrication de biens d'exportation et qu'ils prévoient des procédures relativement simples concernant les documents requis et les prescriptions en matière d'expédition.

compared with other policy areas – cultural policy, say, or education – the youth programme is so poorly endowed that we end up allocating less than one per cent of the overall eu budget to this area, and that , in the long term, ladies and gentlemen , is no longer acceptable.
c’ est pour cela que la dimension géographique, que nous devons toujours garder à l’ esprit lorsque nous soutenons des organisations de jeunes, dépasse le cadre de l’ union européenne élargie.